Lexique des abréviations militaires.

[demonts]

Bonjour à tous!
J'ai trouvé sur le net un lexique des abréviations militaires!
Ca peu toujours servir!!!
Bonne journée!

https://genealomaniac.fr/identifier/lex ... ilitaires/

[michel leclercq]

bonsoir,

merci pour le lien.



michel

[ALVF]

Bonsoir,

Deux erreurs courantes à modifier:

-ALGP: Artillerie Lourde à Grande Puissance (et non pas "Portée").

-RALT: Régiment d'Artillerie Lourde à Tracteurs (et non pas "Tractée").
Cordialement,
Guy François.

[alain51]

Bonjour,

C'est très complet. Difficile d'être exhaustif tant les militaires (et d'autres) ont été (sont encore) friands d'abréviations.

je ne trouve pas :

PP : Petit Poste, parfois indiqué sur les canevas de tir,

ni

CR : centre de Résistance (par exemple CRBB : Centre de Résistance du Bois Banal)

Certaines abréviations ne concernent pas 14 18 mais uniquement la WW2, d'où il manque, par exemple, BMNA Bataillon de Marche Nord Africain


Pour HOE, certains disent "HOpital d'Etape" et non pas "Hopital Origine d'Etape". On n'a jamais su. D'ailleurs, l'abréviation "HOE" ne figure pas dans la note originale du Ministère de la Défense de 1939.

[Mercadal P]

Bonjour.
HOE hôpital d'évacuation
Voir ici:
https://expos-virtuelles.bu.uca.fr/pans ... on-blesses
Au revoir.
PML

[alain51]

Bonjour.
HOE hôpital d'évacuation
Voir ici:
https://expos-virtuelles.bu.uca.fr/pans ... on-blesses
Au revoir.
PML

Bonjour,

Oui, mais :

" Dans les relevés d’abréviations de la Grande Guerre, les lettres "HOE" sont le plus souvent traduites par « Hôpital Origine d’Etapes ». Un débat relayé par le passionnant Forum 1914 s’est engagé entre les "forumeurs" pour valider cette définition. J’ai proposé, en 2010, dans le tome 2 des Hôpitaux militaires dans la Guerre 1914-1918(A) des éléments de réflexion qui me paraissent toujours pertinents et que je vous propose aujourd'hui."

la suite : https://hopitauxmilitairesguerre1418.ov ... C3%A9tapes

Il faudrait remonter à la source initiale ...

[Mercadal P]

Bonjour.r
Pour ne rien simplifier:
https://expos-virtuelles.bu.uca.fr/pans ... on-blesses
Néanmoins dans le bouquin du professeur Larcan et du médecin en chef Ferrandis ( Editions LBM, 2008 ) on peut lire, aux pages consacrées au sommaire :
"Les hôpitaux de la zone des armées qualifiés d'hôpitaux d'évacuation ( HOE ) ou plus exactement d'origine d'étape.
...Les HOE de première ligne ou HOE primaires, dénommés aussi HOE1; les hôpitaux d'évacuation de deuxième ligne ( HOE secondaires ou HOE 2 ) etc..
Dans le chapitre consacré à ces formation les auteurs emploient l'appellation " hôpital d'évacuation " ... comme cela se fera 70 ans plus tard dans les PC arrière de CA.
Donc HOEtape=HOEvacuation , mais si on peut toujours ergoter à l'infini , pour moi ite missa est. Amen.
Au revoir.
PML

[ALVF]

Bonsoir,

Pour enfoncer le clou:
Extrait du texte de l'Aide-Mémoire de l'officier d'état-major en campagne (édition de 1913):

HOE.jpg (153.54 Kio) Consulté 5063 fois

Cordialement,
Guy François.

[La Falouse]

Bonjour.

Voici une plaque émaillée d'époque indiquant un Hôpital d'Evacuation. Elle provient de Pierrefitte/Aire (Sud de Verdun).

HE.jpg (104.79 Kio) Consulté 4119 fois

Cordialement.
Frédéric RADET

[alain51]

Bonsoir,

Pour enfoncer le clou:
Extrait du texte de l'Aide-Mémoire de l'officier d'état-major en campagne (édition de 1913):
HOE.jpg
Cordialement,
Guy François.

Bonjour,
Il n'y a pas de clou à enfoncer, juste une interprétation propre à chaque institution qui en parle.

La seule signification qui devrait faire foi serait celle d'un document originel sur l'Organisation du Servie de Santé ( à trouver sur Gallica ou ailleurs).

En attendant, on trouve les 2 appellations un peu partout (Hopital d'évacuation et Hopital origine d'Etape).

Le site "Chemin de Mémoire" du Ministère des Armées parle même des "hôpitaux d'orientation des étapes (HOE)". ( https://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr ... re-en-1916 ). Ce qui n'est pas idiot du tout, le principe étant d'orienter le blessé vers le bon endroit...


On pourra conclure en citant ce site ( https://hopitauxmilitairesguerre1418.ov ... C3%A9tapes ) qui précise que :
: Pour le Poilu, l’HoE reste « l’achoé »

Cordialement

Alain