Villes

[Fdanes]

Bonjour,

Si on distingue "KANTINE" sur le bâtiment de droite, je n'arrive pas à reconstituer avec certitude l'écriteau au centre du porche,

WASSERHALLE, une bonne douche avant d'aller manger... La largeur du panneau me semble un peu courte pour 3 lettre non visible

WASCHHALLE est un peu plus court et pourrait entrer dans le panneau, station de lavage mais est-ce vraiment la préoccupation

Bonne journée, Fabrice

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Je pensais à WAGONHALLE ( et c'est pour faire avancer le schmilblick)
Cordialement
Alain

[Yv']

Bonjour,

Merci à Alain, la localisation ne fait aucun doute effectivement !
L'adresse exacte est le 18 rue Ernest Hiolle. Je n'ai pas trouvé grand-chose sur Gallica, si ce n'est un revendeur de véhicules en 1928, une sorte de garage, donc.
Pour l'inscription en allemand, « Waschhalle » paraît plausible.

Cordialement,
Yves

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Yves, oui le 18 "Decuyper et Mullaert automobiles", le chauffeur logeait au 18b ; le 16 était un estaminet en 1930 et en 1911, la Kantine avait juste changé d'enseigne.
Wa_.. _halle en tous cas !! (plutot WASCHALLE pour la place)
Cordialement
Alain