Alfred JAMART, un colonel redevenu adjudant?

[benv]

Bonsoir,

J'ai dejà croisé dans plusieurs sources l'adjudant Alfred JAMART, y compris dans un fil sur le forum ( viewtopic.php?p=48394&hilit=jamart#p48394 ).

J'ai découvert ce week-end un nouvelle source sur Europeana 1914- 1918, les mémoires du capitaine REGNAULT qui fut son commandant de compagnie. Il le décrit en ces termes: "Mon adjudant JAMART était facteur des postes à Lille, c'est un ancien colonel qui s'enivrait complètement une fois par mois."

La mention d'un ancien grade de colonel a piqué ma curiosité, j'ai donc épluché les tables des registre smatricule de Lille de 1880 à 1910 sans succès.

J'ai trouvé un Adolphe JAMART né en Belgique en 1879 ce qui pourrait correspondre:
https://www.netradyle.be/actes/acte_nai ... 7&xct=5544

En admettant que ce soit lui, où se trouverait sa fiche? (j'ai cherché à Paris, au cas ou, mais sans succès non plus)

Benoît

[benv]

Bonsoir,

J'ai trouvé. Bon en fait c'est un mauvais déchiffrage de ma part, il n'était pas ancien "colonel" mais ancien "colonial".....

Benoît

[alain51]

Bonjour,

D'où l'interrogation sur la racine des mots : colonel vient peut-être de colone ou de colonie, mais les autres grades, comme adjudant, caporal ou lieutenant, etc, d'où viennent-ils ?
Et "sergent" viendrait-il de "serrer les gens", au sens de les grouper de façon ordonnée ?

Alain

[Yv']

Bonjour à tous,

Questions intéressantes Alain !

Colonel : Emprunté à l'italien colonnello, « chef d'une colonne de soldats ».
Lieutenant : « Celui qui tient la place du chef de guerre en l'absence de celui-ci ou le seconde ordinairement ». Composé de lieu et de tenant, participe présent de tenir.
Adjudant : Emprunté à l'espagnol ayudante, attesté depuis le XVIe s. au sens d'« aide ».
Sergent : Du latin servientem, acc. de serviens, part. prés. de servire « servir ».
Caporal : Emprunté à l'italien caporale (proprement « principal »), dérivé de capo « chef ».
(Source : CNRTL)

Cordialement,
Yves

[pierret]

Bonjour Alain
Bonjour à tous.

Pour ce qui est de la « racine des mots », il suffit de taper « origine des grades militaires » dans votre moteur de recherche et vous arrivez sur les pages :

https://www.servicehistorique.sga.defen ... pellations

https://www.servicehistorique.sga.defen ... ans-larmee

qui vous donnent toutes les origines des appellations

Bien cordialement

Jean-Louis

[Rutilius]

Bonjour à tous,

• Dictionnaire culturel en langue française, sous la direction d’Alain Rey, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2005, en quatre tomes. Tome I., A. à D.

ADJUDANT n. m. [1776, 1671 écrit adjudan « aide canonnier » ; emprunté à l’espagnol. ayudante « aide » puis « officier subalterne », de ayudar, modifié d’après le lat. adjuvare → adjuvant, aider.]. (op. cit., p. 101).

CAPITAINE n. m. [av. 1288 ; emprunté au bas lat. capitaneus « qui est en tête », dér. de caput, capitis « tête » → chef.] (op. cit., p. 1.238).

CAPORAL, AUX n. m. [av. 1520 « chef (en général) », ; emprunté à l’ital. caporale, terme militaire signifiant proprement « principal », de capo « tête » issu du lat. caput → chef.]. (op. cit., p. 1.245).

COLONEL, ELLE n. [1556, écrit au XVIe s. colonnel (av. 1544), coulonnel (1534) ; emprunté à l’ital. colonnello, de colonna « colonne d’armée », de même orig. que colonne.]. (op. cit., p. 1.662).

• Dictionnaire culturel en langue française, sous la direction d’Alain Rey, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2005, en quatre tomes. Tome III., L. à R.

LIEUTENANT n. m. [1260 luetenant, d’abord t. administratif, grade militaire dep. 1478 ; de lieu et tenant : « tenant lieu de »]. (op. cit., p. 56).

• Dictionnaire culturel en langue française, sous la direction d’Alain Rey, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2005, en quatre tomes. Tome IV., R. à Z.

SERGENT n. m. [déb. XIIIe s., d’abord sergant v. 1050, serjant v. 1130 ; issu du lat. jurid. servientem (VIIIe s.) appliqué à un homme au service d’un seigneur, de serviens, p. prés. du lat. servire → servir ]. (op. cit., p. 730).

[alain51]

Bonjour et merci de ces réponses, je m'étais souvent demandé l'origine de ces mots, sans penser à les rechercher, maintenant que internet accumule la connaissance.

Mais je n'ai pas trouvé la racine du grade de "général" (qui, je pense, n'a pas de rapport avec l'adjectif "général" : "Qui s'applique, se rapporte à un ensemble de cas ou d'individus"

Alain

[pierret]

Bonsoir

source donnée dans précédent message : https://www.servicehistorique.sga.defen ... ans-larmee

officiers généraux (le terme " général " date du XVe siècle et fut d’abord employé par opposition au terme "officiers particuliers" qui désignait les propriétaires d’unités), les généraux de brigade, de division, de corps d’armée et d’armée.

Cordialement

Jean-Louis

[alain51]

Merci, j'avais mal vu et sauté la ligne.