Identification écriture carte postale 1914

looy
Messages : 177
Inscription : jeu. mai 20, 2021 1:37 am

Identification écriture carte postale 1914

Message par looy »

Bonjour à tous,

Ne sachant pas trop où faire cette demande je la mets ici.
J'ai dans mes affaires une carte postale adressée à un caporal français du 117e RI (de confession juive si cela peut avoir une importance), expédiée par un sergent français du 117e RI le 17 août 1914.
Ce message très troublant est écrit dans une autre langue que le français, on dirait de l'allemand. Était-ce pour échapper à la censure ?
Quoi qu'il en soit je cherche à déchiffrer ce texte.
Auriez-vous des suggestions ?

Merci pour votre aide !

Image
Uschen
Messages : 766
Inscription : jeu. nov. 12, 2009 1:00 am

Re: Identification écriture carte postale 1914

Message par Uschen »

Endlich ist mein Vater gerettet.
Gott sei dank

Enfin mon père est sauvé
Dieu soit remercié
Uschen du 67
looy
Messages : 177
Inscription : jeu. mai 20, 2021 1:37 am

Re: Identification écriture carte postale 1914

Message par looy »

Merci beaucoup !
Répondre

Revenir à « Recherches »