A bas la guerre.

[pouldhu]

Bonjour à tous, un petit jeu pour tous les déchiffreurs : qu'a écrit ce soldat ?
Je lis Boissons, février ou janvier 1917 et à bas la guerre. Pour le reste je vous attends.



Je donne un kilo de rouge, une boite de singe et un paquet de cibiches à qui arrive à lire au moins un mot, celui qui lit tout a le droit à 20 jours de perm.
Cordialement,
Gilles.

[jbraze]

Bonsoir Gilles,

La deuxième ligne semble commencer par "est" et se terminer par "amener".
Pour la première ligne, je lis "Boisson" sans s, voire "Buisson" (?) ; le nom du soldat peut-être ?
A la troisième ligne, je lis plutôt "février" que "janvier".

Bon courage et merci pour la photo.
Cordialement,

Jean-Baptiste.

[Charraud Jerome]

Bonsoir

Je lis "à l'abandon" juste au dessus de 1917.

Cordialement
Jérôme Charraud

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir
Je vais risquer un " prêt à amener à Charenton" (allusion à l'ancien asile psychiatrique)
Cordialement
Alain, qui penche pour un nom comme Buisson et si j'osais, je compléterais par "est un con"

[pouldhu]

Bonjour à tous, merci de votre aide, à moi de me risquer, le nom n'est pas celui du soldat mais sans doute celui d'un officier. je lis
"Boisson, Ou buisson est un con, prêt à amener à Charenton, Février 1917, à bas la guerre". si c'est ça, c'est assez sympa comme trouvaille, reste à savoir qui est le Sieur Boisson ou Buisson.
Cordialement,
Gilles.

[Maxlie]

Comme Jérôme j'aurai tendance à dire "à l'abandon".....

Cela ne voudrait-il pas dire qu'à cause de Buisson (puisqu'il est un con), certains seraient amenés à abandonner ? (voire déserter ? rapport aux mutineries ?)
Date ? entre 10 et 19 février 1917 ?






Valérie

[armand]

Bonjour

"à amener à Charenton" signifie/signifiait "a amener à l'asile d'aliéné (Hopital Psychiatrique)" donc fou à lier.

C'est une expression qui existe(ait) dans les depts
Dans la Marne, à amener à Chalons (HP)
Dans l'Aisne, a amener à Premontré (HP)
...

donc un Parisien
Cdt
Armand

Edit : Mince , Alain l'a déja dit