La Garde prussienne

[minen]

Bonsoir à tous,

Bonjour

Voyant ce topic, je profite de l occasion pour vous demander des renseignements sur les 3 et 4eme Regiments de la garde impériale Prussienne.
En effet, mon aïeul LAURENT Jules est décédé le 26/09/1914 à St Léonard ( Champagne ) en defendant une route/pont ( route de Cambrai, et originaire de Cambrai comme quoi les signes .... ) .
Il était du 291E RI et a dû faire face apres le reflus de certains elements du 63E RI ( JMO ).

Si qq'un avait des détails sur cette attaque ( hors JMO ) coté Français ou Allemand.
d'avance merci
Laurent Philippe

Votre aïeul était juste devant les premières lignes allemandes (face au 3. G.R.z.F.), Saint Léonard se situant juste devant la ligne de front de ce secteur entre le 15 et le 26 septembre 1914. Sur la carte ci dessous, on y voit bien la route de Cambrai (tout en bas) :



Je n'ai pas l'historique du 3e de la Garde à pied mais j'ai celui du 2e, qui était situé juste un peu plus au Nord. Néanmoins, dans l'historique, il est fait très brièvement mention de Saint Léonard :


(Extraits de Das 2. Regiment zu Fuss im Weltkriege, von Rieben, Verlag Bernhard Sporn, 1934)

Je ne sais pas si cela pourra vous aider.

Bien cordialement,
Stephan

[joel guyonneau]

bonsoir
j'ai l histo du 4e de la garde à pied si ca peut aider
cdlt

[Popol]

Bonsoir à Toutes & Tous,
Bonsoir Laurent, Stephan, Eric,

Comme je suis actuellement plongé dans la traduction de certains historiques de régiments allemands, je vous livre - à tout hasard - ma petite tentative de traduction de celui présenté par Stéphan:

"(...) Mais déjà le 25.9 au soir, il (le régiment) alla plus loin vers Nogent-l'Abesse où se trouvait le régiment de réserve du Xe corps de réserve (Xe RK). Il resta là le 26 septembre, pendant que les régiments restants de la division avaient à exécuter une aussi lourde entreprise, que l'attaque infructueuse par la voie ferrée "La Jouissance - Saint-Léonard" et au sud-est de celle-ci, qui coûta seulement au 3e régiment de la garde 31 officiers, 833 hommes. Le soir, la 38e brigade d'infanterie de réserve (38e RIB) détacha le 2e régiment de la garde dans le secteur entre les routes Nogent - Fort de la Pompelle et Beine - Gare de Gillery, en quoi il subit des pertes par le tir d'artillerie ennemi. (...) ".

Les corrections sont toujours les bienvenues ...!

Une bonne soirée de Bruxelles

[ALVF]

Bonsoir,

Il existe une assez bonne description du combat de Saint-Léonard dans le "Guide Historique Jivé-La guerre dans le département de la Marne"-Champion éditeur-1925.(pages 191 à 201).
C'est au cours de ce combat que le II° bataillon du 3° Régiment de la Garde à pied enfouit son Drapeau avec un cadavre allemand.Le bataillon était très en pointe de l'attaque allemande du 26 septembre 1914 puisqu'il avait atteint le canal de la Marne à l'Aisne en rejetant le 63° R.I français au delà du canal.Bloqué par deux compagnies du 291° R.I puis par le 78° R.I. , le II° Bataillon du 3° Régiment de la Garde à pied dut s'enterrer au niveau du talus de la voie ferrée.Soumis à une concentration de feux, le bataillon reçut l'ordre de se replier vers Nogent l'Abbesse mais près de 200 hommes furent capturés après avoir enterré leur drapeau.Dans le même temps, le Bataillon des Fusiliers de la Garde faillit subir le même sort, son porte-drapeau fut tué mais l'emblème put être ramené en arrière.
Pas un seul prisonnier allemand ne trahit le secret de l'enterrement du drapeau qui fut découvert fortuitement en 1920 par des ouvriers travaillant à la remise en état des terres dévastées par la guerre.Le Drapeau fut expédié aux Invalides, le Maréchal Hindenburg, qui avait servi dans ce régiment au moment de la guerre avec l'Autriche de 1866 et devenu chef de l'Etat de la République de Weimar, demanda la restitution de ce drapeau ce qui fut refusé par la France.Saisi par l'Armée allemande en juin 1940, ce drapeau, à l'histoire mouvementée, est désormais conservé au Musée de l'Armée de Rastatt en Allemagne.
Cordialement, Guy.

[Achache]

Bonsoir popol,
Pour votre traduction: vous pouvez corriger "gare de Gillery" en "Sillery".
Bien à vous,
Achache

[pepelorenzoo]

merci bcp mes amis
vu que j'ai la "version" coté Français, c'est avec joie que vous me donnez la version "Allemande".


Si vous avez la possib d'avoir les doubles ou +de details sur le " guide historique..." ou Si vous avez d'autres docs photos ou j'en passe..
encore merci
Philippe

[Schaeffelse]

Bonjour,

Quelques éléments sur la Garde prussienne sur le site http://web.me.com/graff.nicolas/iWeb/RI ... venue.html à partir de la page "André l'Alsacien"

Bien amicalement

[christophe lagrange]

Bonsoir,

Avec le merveilleux moteur de recherche du forum "cernay" et le lien redonné par pepelorenzo, je peux lire cet échange.
Stephan-Minen Puis-je utiliser la carte des positions allemandes pour illustrer le blog du 347è RI, régiment qui arrive à Reims et prend position dans le secteur Cernay-Reims à partir du 19 septembre 14 ?
Si j'arrive à déchiffrer, il semble que la Garde prussienne (1ère Division? ) était en face, soutenue par 10è RK (Corps de réserve ?).
Si vous pouvez me le confirmer, merci beaucoup.
Amicalement,
Christophe

[minen]

Bonsoir,

Avec le merveilleux moteur de recherche du forum "cernay" et le lien redonné par pepelorenzo, je peux lire cet échange.
Stephan-Minen Puis-je utiliser la carte des positions allemandes pour illustrer le blog du 347è RI, régiment qui arrive à Reims et prend position dans le secteur Cernay-Reims à partir du 19 septembre 14 ?
Si j'arrive à déchiffrer, il semble que la Garde prussienne (1ère Division? ) était en face, soutenue par 10è RK (Corps de réserve ?).
Si vous pouvez me le confirmer, merci beaucoup.
Amicalement,
Christophe

Bonsoir Christophe,

J'ai répondu à votre Email (désolé pour le retard, j'étais en vacances).

Bonne soirée.
Stephan

[christophe lagrange]

Bonjour Stephan,

Je vous remercie
Le lien de votre signature forum ne fonctionne plus...
Bon dimanche,
Christophe