Bonjour,
Il serait souhaitable de voir cette photographie pour statuer définitivement sur la question.
Certes, le 5ème Régiment du Génie est le "régiment du chemin de fer" à voie normale dont certains personnels spécialistes portent au bras l'insigne montrant une locomotive (mécaniciens, chauffeurs notamment), mais il existe aussi des personnels de l'artillerie portant le même insigne.
En effet, la voie de 0,60 m est exploitée et construite par l'artillerie, en conséquence, les personnels spécialistes de la voie de 0,60 m de plusieurs régiments d'artillerie à pied (R.A.P) portent avant guerre l'insigne montrant une locomotive, notamment aux 5ème, 6ème, 8ème et 9ème R.A.P.Pendant la guerre, les 10ème et le 11ème R.A.P auront aussi des unités spécialisées dans la voie de 0,60 m avant que les 68ème et 69ème R.A.P regroupent tous les personnels de la voie de à 0,60 m en 1917.
Le Génie ne prendra en charge la voie de 0,60 m qu'à partir de 1919.
La preuve que des militaires portant le n° 5 et l'insigne de bras de la locomotive peuvent être originaires de l'artillerie est donnée par cet artilleur du 5ème R.A.P photographié à Verdun vers 1910, son uniforme est bien celui d'un artilleur et la qualité de la photographie permet de distinguer à l'agrandissement les boutons "artillerie" de l'uniforme:

Artilleur du 5ème R.A.P de Verdun, spécialiste de la voie de 0,60 m vers 1910.
Attendons donc de voir la photographie du militaire objet de la demande de "gega" pour conclure.
Cordialement,
Guy François.