une association de la Marne à la rescousse d'un groupe de metal

[pierret]

Bonjour


Poilus : une association de la Marne à la rescousse d'un groupe de metal

L'association Le Poilu de la Marne a conseillé le groupe suédois Sabaton pour le tournage d'un clip sur la Première Guerre mondiale, rapporte France Bleu.

Publié le 04/05/2019 à 16:23 | Le Point.fr

https://www.lepoint.fr/insolite/poilus- ... 857_48.php


Cette association de la Marne ne s'imaginait pas conseillère de musiciens mondialement connus. C'est pourtant ce qui s'est passé lorsque le groupe suédois Sabaton, star du metal, a fait appel au Poilu de la Marne pour l'épauler dans la réalisation de son nouveau clip, baptisé « Fields of Verdun » (les champs de Verdun). Comme le rapporte France Bleu, des membres de l'association ont été appelés à la rescousse en tant que conseillers après le tournage du clip. Leur rôle, vérifier la cohérence des images de cette vidéo qui fait référence à la Première Guerre mondiale.

« On a bien insisté sur ce qu'il ne fallait pas montrer, éviter les clichés comme manger du rat dans les tranchées, c'est complètement faux », explique à la radio le président de l'association. « On a aussi vérifié le contexte des batailles, avec du combat au corps-à-corps, ce qui est plutôt bien représenté dans le clip. Cela leur a certainement permis d'éliminer d'éventuels anachronismes prévus dans le scénario », ajoute-t-il.

Une première expérience « gratifiante »

Basée à Épernay, l'association explique sur son site avoir pour but « d'entretenir le souvenir des hommes et des femmes impliqués dans les grands conflits mondiaux » par le biais de reconstitutions et d'expositions. « Notre motivation commune principale est la sauvegarde du patrimoine historique : uniformes, matériel, documents, etc. », est-il ajouté. Comme le précise France Bleu, c'était la première fois que l'association était sollicitée pour de tels conseils, une expérience « gratifiante » pour ses membres.

Comme elle l'explique sur Facebook, l'association a pu faire des prises de vues pour la chaîne YouTube de Sabaton et pour la promotion de leur nouvel album. Le clip de « Fields of Verdun » semble, en tout cas, séduire les fans du groupe de metal : mis en ligne vendredi 3 mai, il a cumulé plus de 720 000 vues en seulement quelques heures.

https://www.youtube.com/watch?v=xP8G-LwWNn0


Cordialement

Jean-Louis

[girodacle]

Bonjour et merci Jean Louis pour ce clip ; j'avais entendu le Pdt des Poilus sur France Bleu mais ne connaissait ni le groupe ni son style de musique, encore moins le clip. Très bonne intégration des images avec les vues du groupe. Ne reste plus qu'à connaître la traduction des paroles !
Cordialement
Alain

[pierret]

Bonjour Alain
Bonjour à tous

Voici un lien vers un site proposant la traduction

https://www.musixmatch.com/fr/paroles/S ... n/francais

Cordialement

Jean-Louis

[girodacle]

Bonjour et merci Jean Louis pour cette traduction qui relate bien la terrible histoire de Verdun. Etonnement quand même (et agréablement surpris) par le choix du sujet par ce groupe.
Cordialement.
Alain