Gare de la Chapelle

Organisation, unités, hôpitaux, blessés....
Croix de Guerre
Messages : 29
Inscription : dim. avr. 28, 2019 3:44 am

Gare de la Chapelle

Message par Croix de Guerre » dim. avr. 28, 2019 4:58 pm

Bonjour, Première publication sur ce forum. Merci à tous de m'avoir permis de participer. Je suis un Américain dont le principal intérêt en matière de collecte et de recherche concerne les unités américaines d’ambulances volontaires, telles que l’American Field Service et la Formation de Norton-Harjes. J'ai récemment commencé à étudier la station d'accueil des blessés à la gare de La Chapelle à Paris. À l'intérieur de la gare, plusieurs casernes ont été construites pour servir de personnel médical à la chapelle, pour une salle d'opération, une autre pour un prisonnier de guerre allemand blessé, une autre réservée aux soldats coloniaux français, etc. , désignant quel était son but. Les couleurs utilisées étaient le rouge, le blanc, le bleu, le marron, le violet, etc. J'essaie de déterminer le sens de chaque couleur. La couleur correspondait-elle à la nature de leur blessure? J'essaie également de savoir exactement combien de casernes ont été construites à l'intérieur de la gare. Toute aide pour déchiffrer ce mystère serait très appréciée! Je vous remercie!

CD9362
Messages : 3408
Inscription : sam. mars 08, 2014 1:00 am

Re: Gare de la Chapelle

Message par CD9362 » mar. avr. 30, 2019 3:39 pm

Bonjour
Je crois qu'en effet les couleurs étaient liées au type de blessure, à leur gravité. je ne sais plus où j'ai lu cela!
Regardez dans cette discussion du forum (couleur fiche blessure)
viewtopic.php?f=27&t=41614&start=0
et
celle ci ( fiches d'évacuations allemandes)
viewtopic.php?f=27&t=43006&p=322976&hil ... ur#p322976

Voici des liens vers des articles ou des livres qui parlent de la gare de la Chapelle. (Bulletin de la Société ["puis" Société française] de secours aux blessés militaire )
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9690186m/f1.item
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... m/f16.item
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... j/f1.image
Deux photos
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6952891f/f1.item
http://parismuseescollections.paris.fr/ ... rincipales

Un site sur les hôpitaux militaires pendant la première guerre
http://hopitauxmilitairesguerre1418.overblog.com


Cordialement
AD-line

Avatar de l’utilisateur
Turos M J
Messages : 144
Inscription : mer. juil. 14, 2010 2:00 am

Re: Gare de la Chapelle

Message par Turos M J » mar. avr. 30, 2019 4:28 pm

CD9362 a écrit :
mar. avr. 30, 2019 3:39 pm
Voici un lien vers un article qui parle de la gare de la Chapelle. (Bulletin de la Société ["puis" Société française] de secours aux blessés militaire )
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9690186m/f1.item
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... m/f16.item
Deux photos
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6952891f/f1.item
Mes remerciements pour ces lien. Je cherchais ces numéros de bulletin.
Maria Joanna

Croix de Guerre
Messages : 29
Inscription : dim. avr. 28, 2019 3:44 am

Re: Gare de la Chapelle

Message par Croix de Guerre » sam. mai 04, 2019 9:16 pm

In the United States there is a website called; "Newspapers.com". Is there a similar website in France? The reason I am asking is perhaps there are newspaper articles that might specifically explain the exact color coding of the la Chapelle barracks.

Croix de Guerre
Messages : 29
Inscription : dim. avr. 28, 2019 3:44 am

Re: Gare de la Chapelle

Message par Croix de Guerre » sam. mai 04, 2019 9:18 pm

Thanks to everyone and their offers of assistance!

Thomas

Croix de Guerre
Messages : 29
Inscription : dim. avr. 28, 2019 3:44 am

Re: Gare de la Chapelle

Message par Croix de Guerre » sam. mai 04, 2019 10:11 pm

My knowledge of French is very limited I am afraid. I have looked at the links, but have not been able to find an exact explanation of the barrack color code system. Is it mentioned in the bulletins that were posted?

CD9362
Messages : 3408
Inscription : sam. mars 08, 2014 1:00 am

Re: Gare de la Chapelle

Message par CD9362 » dim. mai 05, 2019 6:36 am

Croix de Guerre a écrit :
sam. mai 04, 2019 10:11 pm
My knowledge of French is very limited I am afraid. I have looked at the links, but have not been able to find an exact explanation of the barrack color code system. Is it mentioned in the bulletins that were posted?
Hello
I'm not specialist an my english is not very good. I have only read that there were sort of cards in cartons or papers of different colors that were hooked to the wounded according to the severity of the injuries. Maybe it was the same color code for what you are calling " barracks" . What do you mean "Barracks" ? A sort of room where wounded soldiers stayed for a while and received health care before being evacuated to other hospitals?
I have not read the integrality of the "the bulletins that were posted" maybe such informations are mentioned , or maybe not...
In the discussion you can access with te link under , is written that ;
" An information from volume 2 "Military Hospitals in the Great War 14 18" (Ysec) book that I recommend in passing ...;)
I quote: "blue cardboard or wooden card marked H for the intrasportables, the cripples were provided with mark white color marked E, wounded slight markings of green color marked ZA (Zone of the Armed Forces), average wounded provided with mark color red marked ZI (Zone of the interior)."
Also other informations about colored stamps during the transport. RED = wounded (serious injuries?) serious injuries. not to leave without attention . GREEN= Sick . JELLOW =wounded or sick for specialized medical or surgical services

viewtopic.php?f=27&t=41614&start=0

Sorry but i can't help you more but certainly another contributor of the forum will do that. There are some specialists of this kind of subject " healthcare during the war"

Cordialement
AD-Line

fews links for "GARE DE LA CHAPELLE"
https://gallica.bnf.fr/services/engine/ ... ELLE%22%29

Avatar de l’utilisateur
flafla91
Messages : 418
Inscription : sam. mai 10, 2008 2:00 am

Re: Gare de la Chapelle

Message par flafla91 » lun. mai 06, 2019 9:21 pm

Barrack = Caserne

Croix de Guerre
Messages : 29
Inscription : dim. avr. 28, 2019 3:44 am

Re: Gare de la Chapelle

Message par Croix de Guerre » mar. mai 07, 2019 4:03 am

I have three original "wound tags" that were brought home to the US by an American volunteer ambulance driver, but unfortunately the file is too big for me to post. The colors I have are red, white and gray. I assume that the color of the buildings inside la Chapelle were similar to the color system used for the wound tags.

"Twelve wooden beam and plaster buildings, had been constructed in two rows along the center platform, each one painted a different color, red, blue, brown, purple, etc., to denote its specific purpose. One was an office for the medical staff, another an operating chamber, one was reserved for French colonial Muslim soldiers, one was designated solely for wounded German prisoners, the others as temporary wards, etc."

"Douze bâtiments en poutres de bois et en plâtre avaient été construits en deux rangées le long de la plate-forme centrale, chacun étant peint d'une couleur différente, rouge, bleu, brun, violet, etc. personnel, une autre salle d’opération, une réservée aux soldats coloniaux français, une réservée aux prisonniers allemands blessés, les autres à des protections temporaires, etc. "

From the book; A Volunteer Poilu by Henry Sheahan (1916)

- Sheahan was a volunteer ambulance driver with the American Ambulance Field Service in 1916. He first served as a member of the "Paris Squad" of ambulances attached to the American Ambulance Hospital of Paris at Neuilly-sur-Seine and then later as a driver with American Field Service Section S.S.U. 2 (Section Sanitaire Unis N.2)

Henry describes la Chapelle

"I went through an opening in a canvas partition into that part of the great shed where the wounded were being unloaded from the trains. In width, this part measured four hundred feet, but in length it ran to eight hundred. In two rows of six each, separated by an aisle about eight feet wide, were twelve little houses, about forty feet square, built of stucco, each one painted a different color. The woodwork of the exterior was displayed through the plaster in the Elizabethan fashion, and the little sheds were clean, solidly built, and solidly roofed. In one of these constructions was the bureau of the staff which assigned the wounded to the hospitals, in another was a fully equipped operating-room, and in the others, rows of stretcher-horses, twenty-five to a side, on which the wounded were laid until a hospital number had been assigned them.. A slip, with these hospital numbers on it, the names of the patients, and the color of the little house in which they were to be found, was then given to the chauffeur of an ambulance, who, with this slip in hand and followed by a number of stretcher-bearers, immediately gathered his patients. A specimen slip might run thus --- "To Hospital 32, avenue de l'Iéna, Paul Chaubard, red barraque, Jules Adamy, green barraque, and Alphonse Fort, ochre barraque."

"J'ai traversé une ouverture dans une cloison en toile menant à la partie du grand hangar où les blessés étaient déchargés des trains. En largeur, cette partie mesurait quatre cents pieds, mais en longueur, elle atteignait huit cents pieds. Six petites maisons, séparées par une allée d’environ huit pieds de large, constituaient douze petites maisons d'environ quarante pieds carrés construites en stuc, chacune peinte de couleur différente. Les petits hangars étaient propres, solidement construits et recouverts d'un toit solide.L'une d'elles était le bureau du personnel qui affectait les blessés aux hôpitaux, une autre était une salle d'opération entièrement équipée, et dans les autres, des rangées de chevaux de vingt-cinq ans sur lesquels les blessés ont été déposés jusqu'à ce qu'un numéro d'hôpital leur ait été attribué. Un bordereau portant ces numéros d'hôpital, le nom des patients et la couleur de la petite maison dans laquelle ils devaient être trouvés, était le n remis au chauffeur d'une ambulance, qui, muni de ce bordereau à la main et suivi d'un certain nombre de brancardiers, a immédiatement réuni ses patients. Un bordereau de spécimen pourrait courir ainsi: "Pour l'hôpital 32, avenue de l'Iéna, Paul Chaubard, barraque rouge, Jules Adamy, barraque vert et Alphonse Fort, barre ocre."

CD9362
Messages : 3408
Inscription : sam. mars 08, 2014 1:00 am

Re: Gare de la Chapelle

Message par CD9362 » mar. mai 07, 2019 4:29 am

Hello
This text is interesting. The colors refer to the hospitals in which the wounded are to be taken. So you want to know which hospital matches each color...

I think you must ask M.Ollier who have à website about hospitals during the WW1. Maybe he know thomething about this hospital /railway station.

http://hopitauxmilitairesguerre1418.ove ... -1914-1918

http://hopitauxmilitairesguerre1418.ove ... om/contact

Maybe you can also contact the archives Medical Records Service of the Armed Forces.
Service des Archives Médicales Hospitalières des Armées
SAMHA
23, rue de Châteauroux
BP 21 105
87052 Limoges Cedex 2
Tel. 05 55 12 12 40 (standard) 05 55 12 12 46 (exploitation)
Fax 05 55 12 12 57 Mel. : [email protected]

Another idea : you have 3 names of soldiers in the text, if we find her " fiche matricule " , this is a card on which are written the information on the soldier's military routes. The cause of hospitalization would may be writing on the card ...
http://www.culture.fr/eng/Genealogie/Gr ... orialGrand mémorial

Cordialement
AD-LINE
Dernière modification par CD9362 le mer. mai 08, 2019 6:59 am, modifié 2 fois.

Répondre

Revenir à « SERVICE SANTE »