Concernant la censure du texte de G. Hallé, je vous propose de vous reporter à la p. 89 de l'ouvrage de N. Beaupré, "Ecrire en guerre, écrire la guerre" (CNRS Editions). Personnellement, si j'en avais le temps, je tenterais de me rapprocher de N. Beaupré et le questionnerais sur ses sources afin de pouvoir y accéder. Je ne sais si les passages caviardés sont dans les dossiers qu'il a consultés, mais au moins l'historique de cette censure doit apparaître avec quelques détails - sans doute anecdotiques, mais... l'anecdote est ce qui reste à se mettre sous la dent à défaut de trouver plus consistant !
Bref, si une plongée dans les archives de la censure ne permettait cependant pas de rétablir les textes coupés, au moins offrirait-elle la matière d'un court exposé sur l'art et la manière de sabrer un texte de grande qualité. Et quand aux ciseaux oeuvre Apollinaire, l'art et la manière peuvent retenir toute notre attention !
Cordialement,
Stéphan
