Merci d'éclairer mon lumignon !
Au fait, si on essaie d' "uploader" ( " uploadir" ?" uploadre"??


Un grand merci pour notre échange !Bonsoir,
Pour la petite histoire, smiley est du singulier qui en anglais donne smilies au pluriel. Mais j'admets qu'on trouve aussi bien l'un que l'autre (smilies ou smileys)... et que ce débat a déjà eu lieu sur ce forum (mais je n'en ai pas retrouvé la trace).![]()
Je crois que ce serait vrai s'il n'y avait pas de "e" avant le " y" : ( 1 baby, 2 babies, 1 alley, 2 alleys)
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-cobuild/smiley![]()
Download : c'est ce qu'on reçoit (on télécharge) et upload, c'est le contraire, on envoie.
Alors, là, je suis ROUGE de HHHonte ! Ce doit être la chaleur, ou les vacances, ou le gâtisme....Avez-vous vu que j'enseignais de ...de...oui, de l'anglais ! Et je fais travailler les gamins sur ordinateur, en plus ! ! !
Bonnes lectures,
Cordialement,
Arnaud
Bonjour,Pour les![]()
smileys, je "rouspétais", comme souvent, contre l'emploi du franglais :
Et dans mon coin, pour WWW, ch'est l'grant' arnitoile ....Firewall : Ecluse.
- Shareware : Partagiciel.
- Plugin : Plugiciel.
- Freeware : Graticiel.
- Hacker : Finaud.
- Browser : Brouteur, butineur.
- CD-ROM : cédérom.
- Chat : Babillard.
- Chat mode : Babillardage.
- Swap : Permutation.
- Polling : Scrutation.
- Débugger : Epipineur.
- Encapsulation Emmaillotage.
- HTML : Langage Hyper Descriptif à Ferrets.
- Patch (to) : Rustiner.
- Smiley : Souriard, Mimique, Emoticon, Rictus, Facies, Binette, Souriant.
- Thread : Enfilade.
- Virus : Fragment infectieux de code nécessitant un programme hôte (je ne l'invente pas !!!)
- WWW : Hypertoile.
- WYSIWYG : VISualisation Imitant Virtuellement une Impression Graphique.