Bonjour à tous,
Je m'appelle Adrian. Je suis anglais et j'habite en Thessalonique depuis 15 ans. Je lis les pages14-18 depuis quelques mois mais je ne sais pas beaucoup de la guerre jusqu'ici! Il y a seulement un an que j'ai découvrit qu'un arrière oncle était ici avec l'Army Ordnance Corps de 1916 à 1919.
Les prochains mois je veux faire les photos de toutes les tombes au cimetière de Zeitenlick en Salonique. Si des membres du Forum veulent des photos de Zeitenlick, envoyez simplement un «Personal Message».
En ce moment je recherche les locations exactes des hôpitaux militaires anglais et français en Salonique pendent la Grande Guerre.
Es que quelqu'un a des informations sur la location de l'Hôpital Temporaire No 2 «Princesse Marie» à Salonique? J'ai un plan de cet hôpital, mais je ne peux pas le trouver sur les cartes et photos aériennes de l'époque.
Mes connaissances de la (belle) langue française sont très limitées. J'espère que vous comprenez. Je parle assez bien l'anglais, l'allemand et le grec, mais le français est très difficile pour moi!
Adrian
Nouveau membre du Forum en Salonique
Re: Nouveau membre du Forum en Salonique
021574 Pte Percy Raymond Appleyard, Army Ordnance Corps (114th S. Coy., BSF) - served at Salonika 1916 to 1919
77602 Cpl Arnold Walker Appleyard, Royal Engineers Signals (No. 2 Wireless Observation Group GHQ, EEF) - served in Egypt 1915-1919
77602 Cpl Arnold Walker Appleyard, Royal Engineers Signals (No. 2 Wireless Observation Group GHQ, EEF) - served in Egypt 1915-1919
-
mireille salvini
- Messages : 1099
- Inscription : jeu. déc. 15, 2005 1:00 am
Re: Nouveau membre du Forum en Salonique
bonjour Adrian,
bienvenue sur ce forum
dites voir,avec un prénom pareil,vous ne pouviez que tomber dans la marmite 14-18!
concernant vos recherches,j'ai des cartes détaillées de la région avec beaucoup de noms de villages,mais rien sur les hôpitaux de là-bas;
votre "Princesse Marie" devait être anglais,non?
amicalement,
Mireille
bienvenue sur ce forum
dites voir,avec un prénom pareil,vous ne pouviez que tomber dans la marmite 14-18!
concernant vos recherches,j'ai des cartes détaillées de la région avec beaucoup de noms de villages,mais rien sur les hôpitaux de là-bas;
votre "Princesse Marie" devait être anglais,non?
amicalement,
Mireille
-
Jean RIOTTE
- Messages : 5774
- Inscription : sam. nov. 05, 2005 1:00 am
Re: Nouveau membre du Forum en Salonique
Bonsoir Adrian,
Je vous souhaite la bienvenue sur le Forum et vous félicite de faire l'effort de communiquer en français, langue que vous maîtrisez bien. Bravo !
Actuellement en déplacement, je n'ai pas ma documentation sous la main. J'aurai peut-être quelque chose pour vous. Je regarderai dès mon retour. Si je tarde à répondre, n'hésitez pas à me relancer.
Cordialement.
Jean RIOTTE.
Je vous souhaite la bienvenue sur le Forum et vous félicite de faire l'effort de communiquer en français, langue que vous maîtrisez bien. Bravo !
Actuellement en déplacement, je n'ai pas ma documentation sous la main. J'aurai peut-être quelque chose pour vous. Je regarderai dès mon retour. Si je tarde à répondre, n'hésitez pas à me relancer.
Cordialement.
Jean RIOTTE.
-
bernard larquetou
- Messages : 1337
- Inscription : mer. oct. 05, 2005 2:00 am
Re: Nouveau membre du Forum en Salonique
Bonsoir Adrian,
Soyez le bienvenu sur le forum où, je n'en doute pas, vous trouverez des éléments pour vos recherches.
2 spécialistes se sont d'ailleurs déjà manifesté, vous êtes entre de bonnes mains !
Je ne peux pas vous aider sur les hôpitaux, par contre j'ai quelques informations sur le Chef d'Etat Major des armées alliées en Orient, basé à Salonique, Charles Charpy.
Si ça vous intéresse n'hésitez pas à faire la demande.
Cordialement
BL
Soyez le bienvenu sur le forum où, je n'en doute pas, vous trouverez des éléments pour vos recherches.
2 spécialistes se sont d'ailleurs déjà manifesté, vous êtes entre de bonnes mains !
Je ne peux pas vous aider sur les hôpitaux, par contre j'ai quelques informations sur le Chef d'Etat Major des armées alliées en Orient, basé à Salonique, Charles Charpy.
Si ça vous intéresse n'hésitez pas à faire la demande.
Cordialement
BL
Re: Nouveau membre du Forum en Salonique
Bonjour Adrian,
Bienvenue sur ce forum, et je vous rassure vous écrivez bien mieux français que moi en anglais...
Concernant votre proposition pour les photos des tombes je suis intéressée.
Beau projet que les photos de ces tombes, cela permettra aux descendants d'être un peu plus proche des poilus morts pour la France si loin de leur terre.
J'effectue des recherches sur l'Armée d'Orient de 1917 à 19, concernant la retranscription d'un carnet de guerre.
Pour les hôpitaux, je ne sais pas si vous aviez cette info, à vérifier, il semblerait que
c'était la princesse Marie de Grèce, qui était chargée d'établir un premier hôpital avenue de la Reine-Olga, quartier des consulats. Est-ce cet HT n°2 ?
Cordialement,
Carole
Bienvenue sur ce forum, et je vous rassure vous écrivez bien mieux français que moi en anglais...
Concernant votre proposition pour les photos des tombes je suis intéressée.
Beau projet que les photos de ces tombes, cela permettra aux descendants d'être un peu plus proche des poilus morts pour la France si loin de leur terre.
J'effectue des recherches sur l'Armée d'Orient de 1917 à 19, concernant la retranscription d'un carnet de guerre.
Pour les hôpitaux, je ne sais pas si vous aviez cette info, à vérifier, il semblerait que
c'était la princesse Marie de Grèce, qui était chargée d'établir un premier hôpital avenue de la Reine-Olga, quartier des consulats. Est-ce cet HT n°2 ?
Cordialement,
Carole
Re: Nouveau membre du Forum en Salonique
Bonsoir tout le monde,
Merci beaucoup pour les bienvenues! S'il vous plait excusez la réponse tardive. J'ai besoin de beaucoup de temps à écrire en français!
Carole, merci pour les informations. J'avais lu que la Princesse Marie (née Bonaparte!) était chargée d'établir un hôpital au quartier des consulats, mais je ne trouve pas un localité qui conveint.
Voilà le plan de l'hôpital (daté à 1916):
Le "Fondation Initiale". Est ce que ça va dire qu'il est seulement le projet et l'hôpital est peut-être devenu autrement.
Vous savez quand l'hôpital était établit?
J'espère que vous comprenez ça que je veux dire – j'ai appris le francais assez bien a l'ecole (il y a 25 ans!) et je l'ai oublié dans l'intervalle...
Regards,
Adrian
Merci beaucoup pour les bienvenues! S'il vous plait excusez la réponse tardive. J'ai besoin de beaucoup de temps à écrire en français!
Carole, merci pour les informations. J'avais lu que la Princesse Marie (née Bonaparte!) était chargée d'établir un hôpital au quartier des consulats, mais je ne trouve pas un localité qui conveint.
Voilà le plan de l'hôpital (daté à 1916):
Le "Fondation Initiale". Est ce que ça va dire qu'il est seulement le projet et l'hôpital est peut-être devenu autrement.
Vous savez quand l'hôpital était établit?
J'espère que vous comprenez ça que je veux dire – j'ai appris le francais assez bien a l'ecole (il y a 25 ans!) et je l'ai oublié dans l'intervalle...
Regards,
Adrian
021574 Pte Percy Raymond Appleyard, Army Ordnance Corps (114th S. Coy., BSF) - served at Salonika 1916 to 1919
77602 Cpl Arnold Walker Appleyard, Royal Engineers Signals (No. 2 Wireless Observation Group GHQ, EEF) - served in Egypt 1915-1919
77602 Cpl Arnold Walker Appleyard, Royal Engineers Signals (No. 2 Wireless Observation Group GHQ, EEF) - served in Egypt 1915-1919
Re: Nouveau membre du Forum en Salonique
Bonsoir Adrian,
bienvenue à toi, la langue n'est pas une frontière, ce sont les hommes, quand on veut, on arrive à se comprendre!!!
Mon grand oncle a été tué à Salonique, donc quelque part, j'ai un petit peu de moi là bas!!!
Cordialement
Florian
bienvenue à toi, la langue n'est pas une frontière, ce sont les hommes, quand on veut, on arrive à se comprendre!!!
Mon grand oncle a été tué à Salonique, donc quelque part, j'ai un petit peu de moi là bas!!!
Cordialement
Florian
S'ensevelir sous les ruines du fort, plutôt que de se rendre.
La munition n'a ni amis, ni ennemis, elle ne connait que des victimes.
Si j’avance, suivez-moi ; si je meurs, vengez-moi ; si je recule, tuez-moi.
La munition n'a ni amis, ni ennemis, elle ne connait que des victimes.
Si j’avance, suivez-moi ; si je meurs, vengez-moi ; si je recule, tuez-moi.
Re: Nouveau membre du Forum en Salonique
Bonjour Adrian,
Je suis nouveau sur ce forum et à la recherche de la tombe du frère de ma grand-mère décédé le 9 novembre 1918 à l'Hôpital Temporaire No 2 «Princesse Marie». D'après mes infos il devrait être enterré au cimetière de Zeitenlick, Salonique.
Il s’agit d’Alexandre Morille, 2 ième Classe, 4 ième Colonial. Né le 4 mai 1896 à Moisdon la Rivière (Loire-Atlantique).
Can you help me to find out if he’s buried in Salonique and perhaps send me a picture of his burial place? I can be reached at 2 different e-mail addresses but you can try this one: [email protected]
Cordialement,
Alexander
Je suis nouveau sur ce forum et à la recherche de la tombe du frère de ma grand-mère décédé le 9 novembre 1918 à l'Hôpital Temporaire No 2 «Princesse Marie». D'après mes infos il devrait être enterré au cimetière de Zeitenlick, Salonique.
Il s’agit d’Alexandre Morille, 2 ième Classe, 4 ième Colonial. Né le 4 mai 1896 à Moisdon la Rivière (Loire-Atlantique).
Can you help me to find out if he’s buried in Salonique and perhaps send me a picture of his burial place? I can be reached at 2 different e-mail addresses but you can try this one: [email protected]
Cordialement,
Alexander