Festungsfurhpark Diedenhofen

[nicolas57]

Bonjour,

Je m'interroge sur la traduction. Je pensais à "forteresse flottante", mais je n'ai jamais entendu rien de tel à Thionville (Diedenhofen).
A moins que ce ne soit le nom de cette fameuse forteresse?
Merci,

Nicolas

[martinev]

Fuhrpark = parc automobile/de véhicules

[Vulcontexte]

Je pense qu'il s'agit du Festungs Fuhrpark Kolonne Diedenfofen, c'est-à-dire une unité de ravitallement du train.

[Uschen]

il fait part de son incorporation au "Train" du fort de Thionville.

amicalement

[nicolas57]

Merci à tous pour vos réponses.
Nicolas