Je fait appel aux experts pour m'identifier l'inscriptions sur ces plaques, d'avance merci.
Cordialement.
Phil.
Identification de plaque
Re: Identification de plaque
Bonjour,
Je fait appel aux experts pour m'identifier l'inscriptions sur ces plaques, d'avance merci.
Cordialement.
Phil.
Je fait appel aux experts pour m'identifier l'inscriptions sur ces plaques, d'avance merci.
Cordialement.
Phil.
Phil.
Re: Identification de plaque
bonjour
plaque du haut:
[strike]Maschinen Gewehr Divisions[/strike] Jagd Staffel 31
Stammrolle N° 84
Nikolaus RÖSCH
Gaiberg in Baden
[strike]M. 5. 85[/strike] 11.5.85 FFA 11
Escadrille de chasse 31
liste de recrutement N°84
prénom et Nom
né à Gaiberg en pays de Bade
[strike]la suite je ne connais pas sa signification[/strike]
date de naissance sous réserve Flugzeug F ? Abteilung 11
17/5 - rectification
merci Johannsen et mes excuses à Piou Piou - (décidément ma vue n'est pas encore au top)
a+
plaque du haut:
[strike]Maschinen Gewehr Divisions[/strike] Jagd Staffel 31
Stammrolle N° 84
Nikolaus RÖSCH
Gaiberg in Baden
[strike]M. 5. 85[/strike] 11.5.85 FFA 11
Escadrille de chasse 31
liste de recrutement N°84
prénom et Nom
né à Gaiberg en pays de Bade
[strike]la suite je ne connais pas sa signification[/strike]
date de naissance sous réserve Flugzeug F ? Abteilung 11
17/5 - rectification
merci Johannsen et mes excuses à Piou Piou - (décidément ma vue n'est pas encore au top)
a+
Uschen du 67
Re: Identification de plaque
Aviateurs. FEA 11 et Jagdstaffel 31.
Peut également être personnel au sol dans ces unités. Je ne sais pas.
Cordialement.
Peut également être personnel au sol dans ces unités. Je ne sais pas.
Cordialement.
Re: Identification de plaque
Bonjour Uschen,
Un tout grand merci pour la traduction et rapidité.
Cordialement.
Phil.
Un tout grand merci pour la traduction et rapidité.
Cordialement.
Phil.
Phil.
Re: Identification de plaque
Bonjour Johannsen,
Un tout grand merci pour le complément.
Cordialement.
Phil.
Un tout grand merci pour le complément.
Cordialement.
Phil.
Phil.
-
Alain Dubois-Choulik
- Messages : 8744
- Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
- Localisation : Valenciennes
- Contact :
Re: Identification de plaque
BonjourM. 5. 85
Plutôt 11.5.85 qui correspondrait à une date ( de naissance ?)
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
"Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
"Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Re: Identification de plaque
Bonjour Alain,
Merci également, j'en avait déduis qu'il s'agissait de la date de naissance.
Cordialement.
Phil.
Merci également, j'en avait déduis qu'il s'agissait de la date de naissance.
Cordialement.
Phil.
Phil.
Re: Identification de plaque
Bonsoir,
Peux t-on éventuellement trouver quelques informations sur cette homme, je suppose qu'il est décédé. J'ai bien essayer quelques sites allemands mais négatif, je m'y prend très mal.
Cordialement.
Phil.
Peux t-on éventuellement trouver quelques informations sur cette homme, je suppose qu'il est décédé. J'ai bien essayer quelques sites allemands mais négatif, je m'y prend très mal.
Cordialement.
Phil.
Phil.
Re: Identification de plaque
bonsoir Phil
ci joint copie des Verlustlisten
Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. 1230 1916-10-26 15839
show Rösch Nikolaus Pfaffenhofen a. R., Schwaben 1216 1916-10-19 15650
show Rösch Nikolaus Schonungen, Unterfr. Bayern 404 2204 1918-11-09 27631
show Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. Bayern 321-325 1347 1917-01-22 17264
show Rösch Nikolaus Mannheim Preußen 202 I. Pionier-Bataillon 14 456 1915-04-19 5970
il n'y a pas de Rösch de Gaisberg
ci joint copie des Verlustlisten
Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. 1230 1916-10-26 15839
show Rösch Nikolaus Pfaffenhofen a. R., Schwaben 1216 1916-10-19 15650
show Rösch Nikolaus Schonungen, Unterfr. Bayern 404 2204 1918-11-09 27631
show Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. Bayern 321-325 1347 1917-01-22 17264
show Rösch Nikolaus Mannheim Preußen 202 I. Pionier-Bataillon 14 456 1915-04-19 5970
il n'y a pas de Rösch de Gaisberg
Uschen du 67
Re: Identification de plaque
bonsoir Phil
ci joint copie des Verlustlisten
Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. 1230 1916-10-26 15839
show Rösch Nikolaus Pfaffenhofen a. R., Schwaben 1216 1916-10-19 15650
show Rösch Nikolaus Schonungen, Unterfr. Bayern 404 2204 1918-11-09 27631
show Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. Bayern 321-325 1347 1917-01-22 17264
show Rösch Nikolaus Mannheim Preußen 202 I. Pionier-Bataillon 14 456 1915-04-19 5970
il n'y a pas de Rösch de Gaisberg
ci joint copie des Verlustlisten
Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. 1230 1916-10-26 15839
show Rösch Nikolaus Pfaffenhofen a. R., Schwaben 1216 1916-10-19 15650
show Rösch Nikolaus Schonungen, Unterfr. Bayern 404 2204 1918-11-09 27631
show Rösch Nikolaus Rosenberg, Oberpf. Bayern 321-325 1347 1917-01-22 17264
show Rösch Nikolaus Mannheim Preußen 202 I. Pionier-Bataillon 14 456 1915-04-19 5970
il n'y a pas de Rösch de Gaisberg
Uschen du 67