Gefreiter

Allemagne - Belgique - Canada - Etats-Unis - Grande-Bretagne - Italie - autres
jrenard
Messages : 270
Inscription : lun. oct. 15, 2007 2:00 am

Re: Gefreiter

Message par jrenard »

Cher Amis,

Parmi les prisonniers allemands soignés dans l'hôpital que j'étudie, je retrouve plusieurs fois le terme "Gefreiter" dans le champ réservé au grade. Pouvez-vous m'indiquer le sens de ce terme? De même, son unité me pose problème.
Merci pour votre aide
Cordialement
Jacques

Image

Jacques Renard. Außer Gefecht: Kriegstagebuch August Scharr-Deutsch Kriegsgefangene im Krankenhaus Issoudun (Hors de combat: Carnet de route d’August Scharr-Les prisonniers Allemands à l’hôpital d’Issoudun 1914-1918) 2014, éditions SPM.
Avatar de l’utilisateur
Achache
Messages : 9956
Inscription : sam. sept. 13, 2008 2:00 am
Contact :

Re: Gefreiter

Message par Achache »

Bonjour,

Pour Gefreiter , voyez:

pages1418/qui-cherche-quoi/traduction-g ... 4339_1.htm

Bien à vous,

[:achache:1]
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
jrenard
Messages : 270
Inscription : lun. oct. 15, 2007 2:00 am

Re: Gefreiter

Message par jrenard »

Merci pour ce lien qui m'avait échappé.
Cordialement
Jacques
Jacques Renard. Außer Gefecht: Kriegstagebuch August Scharr-Deutsch Kriegsgefangene im Krankenhaus Issoudun (Hors de combat: Carnet de route d’August Scharr-Les prisonniers Allemands à l’hôpital d’Issoudun 1914-1918) 2014, éditions SPM.
Avatar de l’utilisateur
Vulcontexte
Messages : 221
Inscription : mar. juin 07, 2011 2:00 am

Re: Gefreiter

Message par Vulcontexte »

Bonjour,

Il s'agit du "Königlich Preußischen Füsilier-Regiments Königin (Schleswig-Holsteinisches) Nr. 86", 3ème compagnie.
Il a combattu tout au long de la guerre dans la 18ème Division.

Bonnes recherches.
jrenard
Messages : 270
Inscription : lun. oct. 15, 2007 2:00 am

Re: Gefreiter

Message par jrenard »

Merci pour cette précision. Vos services me seront surement très précieux dans un avenir proche car il y a d'autres unités que j'ai du mal à identifier et que je vous soumettrai si vous le voulez bien.
Cordialement
Jacques
Jacques Renard. Außer Gefecht: Kriegstagebuch August Scharr-Deutsch Kriegsgefangene im Krankenhaus Issoudun (Hors de combat: Carnet de route d’August Scharr-Les prisonniers Allemands à l’hôpital d’Issoudun 1914-1918) 2014, éditions SPM.
Avatar de l’utilisateur
Vulcontexte
Messages : 221
Inscription : mar. juin 07, 2011 2:00 am

Re: Gefreiter

Message par Vulcontexte »

Pas d'prob...
jrenard
Messages : 270
Inscription : lun. oct. 15, 2007 2:00 am

Re: Gefreiter

Message par jrenard »

Chers amis,
Nouvelles incertitudes sur les unités de ces soldats. Merci pour votre aide
Amicalement
Jacques

Image
Jacques Renard. Außer Gefecht: Kriegstagebuch August Scharr-Deutsch Kriegsgefangene im Krankenhaus Issoudun (Hors de combat: Carnet de route d’August Scharr-Les prisonniers Allemands à l’hôpital d’Issoudun 1914-1918) 2014, éditions SPM.
Avatar de l’utilisateur
Vulcontexte
Messages : 221
Inscription : mar. juin 07, 2011 2:00 am

Re: Gefreiter

Message par Vulcontexte »

Karl Klaus : Etant donné qu'il n'existe qu'un seul bataillon de Landsturm numéroté 60 (à ma connaissance), il me semble donc qu'il s'agisse du LdstJBtlEssen 1(VII/60), c'est-à-dire le "Landsturm Jnfanterie Bataillon de Essen N°1, VII.Armeekorps n°60".
Ce bataillon a été intégré au 39LdstJR en début de guerre avant de devenir le 3ème bataillon du 38LdstJR (dans la 48LdwD).

Pour Kurt Jgnée, cela il s'agit de la 2ème compagnie d'active du 2ème Pionier Bataillon (2PionBtl/2).
Cette compagnie a passé toute la guerre dans la 4ème Division d'infanterie.


jrenard
Messages : 270
Inscription : lun. oct. 15, 2007 2:00 am

Re: Gefreiter

Message par jrenard »

Vous m’impressionnez par votre culture de l'armée allemande.
Merci encore
Cordialement
Jacques
Jacques Renard. Außer Gefecht: Kriegstagebuch August Scharr-Deutsch Kriegsgefangene im Krankenhaus Issoudun (Hors de combat: Carnet de route d’August Scharr-Les prisonniers Allemands à l’hôpital d’Issoudun 1914-1918) 2014, éditions SPM.
Répondre

Revenir à « ARMEES ETRANGERES »