Bonjour
Merci pour le lien, qui me donne quelques indications que je peux recouper avec les données de la bio de l'université du Sud-Michigan
Traduction Google:
Ernst Werner rejoint l'armée allemande comme un sous-officier en 1915. Il était dans le régiment de remplacement de Bavière # 3, Division de la Réserve de Bavière # 39, Société 3, Battalion 1. Ernst famille vivait dans la ville de Arzberg dans l'État de Bavière, en Allemagne. Ernst a également eu une petite amie, Bertha, de Nuremberg, à qui la majorité des lettres et des cartes de la collection sont écrites. Au cours des deux dernières années de la guerre, Ernst était un prisonnier de guerre dans une prison française à Saint-Martin de Ré sur l'île de Ré.
Pendant la guerre, la France a soutenu plus d'un millier d'installations séparées pour les prisonniers militaires, y compris des camps permanents, camps de travail, les hôpitaux, les camps des inaptes, et les camps de triage. Pendant le début de la guerre, les conditions dans les camps étaient pauvres, mais au moment où Ernst Werner a été capturé en 1917, les conditions s'étaient considérablement améliorées. Les prisonniers dans les camps ne sont généralement pas tenus de travailler, mais beaucoup d'entre eux travaillaient dans des emplois industriels en dehors du camp. Il y avait des prisonniers dans les camps français en provenance de pays à travers l'Europe, comme la Turquie, la Bulgarie, Espagne, etc Ernst utilisé les journaux qui sont venus à ces prisonniers d'apprendre à lire dans leurs langues différentes. Dans le camp, le courrier reçu de la patrie devait être ouvert par un fonctionnaire de la prison en face du prisonnier, et les prisonniers n'ont été autorisés à envoyer deux lettres par mois à domicile.
La lettre date du 6 juin 1917, le site américain indique qu'il a été fait prisonnier en 1917, cela nous donne ceci comme lieu de capture possible:
08.11.1916-07.05.1917 Kämpfe im Walde von Apremont und Ailly
14.05.-27.05.1917 Doppelschlacht an der Aisne und in der Champagne
28.05.-21.06.1917 Stellungskämpfe am Chemin des Dames
Ma lettre est adressée à Herr Robert Werner - Hauptlherer à Arzberg. La commune d'origine est donc la même. Robert Werner est le père, la lettre commence par "Meine lieben Eltern"
Reste à savoir si la lettre contenue dans l'enveloppe est publiée dans cette "corresppondance"
[:achache:1]
Je ne pense pas, le fond US ( 270 lettres) est constitué à partir de lettres envoyées à Bertha et Marie Diehm.
Je viens d'envoyer un message à la fac américaine, sait on jamais.
Cordialement
Jérôme Charraud
