Inscription sur abris allemand région Verdun

[JCS]

Bonsoir à tous
J'ai relevè l'inscription suivante sur un abris allemand
M.W.B.18.4 komp pourrait on m'aider à déchiffrer les abréviations de ces lettres Mon idée M.W minen werfer B bayerische ou bataillon komp compagnie et je voudrait savoir la division de cette unité tout en sachant que cet abris a été construit aprés février 1916
Merci d'avance à toute réponse
Bien cordialement à tous
Jean Claude

[LOTHAR]

Bonsoir "JCS"

Peut être M.W.B.18.4.KOMP. pour l'abréviation de la 4ème Compagnie (4. Komp.) du 18ème Bataillon de Minenwerfer (Minen Werfer Bataillon 18). Les abréviations Bavaroises comportent plutôt le "B" ou "Bay" devant la dénomination régimentaire.

Cependant, je pense que cette abréviation est faussement indiquée. En effet, le N°18 doit être remplacé par un 18 romain (XVIII) car les unités de M.W. étaient plutôt divisées en compagnies indépendantes. Donc, cette abréviation indique, pour moi, la 4ème compagnie du Bataillon de Minenwerfer du XVIII A.K. (18ème Corps d'Armée Hessois) depuis 1918. La bonne documentation est assez rare sur ces formations.

Bonne soirée.

Lothar.

[JCS]

Bonsoir Lothar et à tous
Merci pour cette réponse rapide donc je crois comprendre que cet abri a été construit en 1918
Bien cordialement Lothar et à tous
Jean Claude

[rslc55]

Bonjour


Le "B" de votre abréviation signifie Bataillon. Voici le libellé en clair
Minenwerferbataillon 18, 4. Kompanie.

Salutations

Pierre

[Cyril Cary]

Bonjour JCS
Je rejoint la pensée de LOTHAR: 4ème compagnie indique soit de l'infanterie ou de l'artillerie à pieds, et structurellement la 4ème compagnie fait partie du premier bataillon en plus, je ne trouve pas de trace du 18ème bataillon de minenwerfer...
La lettre "B" pourrait être "Bezirk". Donc une traduction possible serait: Minen Werfer Bezirk 1918 4 Kompagnie. Donc en quelques sorte le PC de secteur des minen dirigé par la 4 compagnie.
Il faudrait avoir un peu plus de détail sur l'abri. S'il est enterré, sans embrasure de tir et uniquement des portes, cela pourrait être un PC et s'il "aérien" avec des embrasures de tir cela peut correspondre à un poste de tir.
Cordialement
Cyril

[rslc55]

Bonsoir


En 1918, il y avait sur les différents fronts :

- 23 MW Bataillone
-250 MW Kompagnien
-582 MW Abteillungen.

Chaque bataillon était composé de 4 compagnies donc il est pausible que cette inscription concerne bien un bataillon de Minenwerfer.
Reste à savoir où se trouve l'abris pour établir les troupes allemandes qui se trouvaient à cet endroit.

La bonne documentation est rare mais il existe un bon ouvrage sur le sujet
Minenwerfer im Grosskampf de Theodor Spiess daté de 1933.

Salutations

Pierre

[JCS]

Bonsoir
Comme je constate Mr rslc vous avez identifié le numéro du bataillon et vous avez un bon ouvrage sur les minenwerfer donc par conséquent vous pouvez nous donner des renseignements interressants sur le bataillon 18 de Minenwerfer
Bien cordialement
Jean Claude

[- Joel Huret -]

Bonsoir "JCS"

Peut être M.W.B.18.4.KOMP. pour l'abréviation de la 4ème Compagnie (4. Komp.) du 18ème Bataillon de Minenwerfer (Minen Werfer Bataillon 18). Les abréviations Bavaroises comportent plutôt le "B" ou "Bay" devant la dénomination régimentaire.

Cependant, je pense que cette abréviation est faussement indiquée. En effet, le N°18 doit être remplacé par un 18 romain (XVIII) car les unités de M.W. étaient plutôt divisées en compagnies indépendantes. Donc, cette abréviation indique, pour moi, la 4ème compagnie du Bataillon de Minenwerfer du XVIII A.K. (18ème Corps d'Armée Hessois) depuis 1918. La bonne documentation est assez rare sur ces formations.

Bonne soirée.

Lothar.

Bonjour à tous,

Il est tout à fait exact que les Minenwerfer Bataillone étaient identifiés par des chiffres Romains (A.K.) , ils ont été formés entre 1915 et 1918:
1915 : Mwf.Btl. I. à IV.
1916 : Mwf.Btl. V. à VII.
1917 : Mwf.Btl. VIII. à XIII.
1918: Mwf.Btl. XIV. à XIII.

Bien cordialement, Joël Huret

[rslc55]

Bonsoir

Pas d'indication pour le MW B 18 pour l'instant.
De même dans le livre "Ruhmeshalle unserer alten Armee" qui recense les principales unités de l'Armée allemande avec leurs positions aucune indication sur les MW Btl.
On me dit que chez les Allemands l'ancienne lettre "A" ressemblait à un "B". Pourriez vous faire parvenir un scan de l'inscription pour vérifier cela.
Merci
Pierre

[LOTHAR]

Bonjour Pierre, bonjour à tous.

Le "A" de l'ancienne écriture Allemande ressemble plutôt à un "U" sous la forme majuscule (grande taille). Si il est manuscrit, il ressemble en effet à un "V" (grande et petite taille).



A bientôt.