Bonjour,
Un affût de circonstance pour mitrailleuse n'est pas à exclure.
Des dispositifs de circonstance ou de fortune peuvent être utiles dans diverses situations: garnir rapidement une tranchée menacée, combats retardateurs où l'installation d'un lourd trépied n'est pas possible, etc...
Divers dispositifs pour mitrailleuse MG-08 sont connus, tous de fabrication locale, en voici un, peu différent du dispositif illustré, du moins en ce qui concerne la base:

Affût de fortune pour MG 08.
Les français ne sont pas en reste, en 1918, alors que le retour de la guerre de mouvement est probable, apparaissent des "affûts légers" pour mitrailleuse. Il en existe trois types dont le "piquet-support", le piquet à fourche vient prendre place dans un trou pratiqué au centre du croisillon servant de support:

"Piquet-support" avec mitrailleuse Saint-Étienne modèle 1907 T.
Mais il s'agit peut-être d'autre chose!
Cordialement,
Guy François.