Bonjour à tous,
Je possède une plaque d'identité allemande que j'ai du mal à identifier (régiment). Pouvez vous m'aider ?
Dessus, il est inscrit :
Ferdinand Bachhuber
Schambach b.Straubing Bay.
24.3.96.
Bay. Res. A.F.R.3.R.Stab Nr.41
Je joints la photo.
D'avance merci.
Aide identification plaque
Re: Aide identification plaque
Bonjour "ben27"
Ouaih ! Pas facile non plus :
Donc : Plaque du Kanonier Bavarois Ferdinand Bachhuber résidant à Schambach près de Staubing-Bogen en Bavière (au Nord-Ouest de Passau, proche de la frontière Est de la Bavière), né le 24 mars 1896.... bon, ça c'est simple.
Affecté dans le Détachement de Réserve (Abt = Détachement et Res = Réserve) du 3ème Régiment d'Artillerie de Campagne Bavarois, à l'Etat-Major Régimentaire (R.Stab = Regiment-Stab). Matricule N°41.
Mais pour être certain à 100%, il vaut mieux envoyer cette abréviation à "minen"
Olivier.
Ouaih ! Pas facile non plus :
Donc : Plaque du Kanonier Bavarois Ferdinand Bachhuber résidant à Schambach près de Staubing-Bogen en Bavière (au Nord-Ouest de Passau, proche de la frontière Est de la Bavière), né le 24 mars 1896.... bon, ça c'est simple.
Affecté dans le Détachement de Réserve (Abt = Détachement et Res = Réserve) du 3ème Régiment d'Artillerie de Campagne Bavarois, à l'Etat-Major Régimentaire (R.Stab = Regiment-Stab). Matricule N°41.
Mais pour être certain à 100%, il vaut mieux envoyer cette abréviation à "minen"
Olivier.
Re: Aide identification plaque
Bonjour,
Merci pour cette aide. Savez vous également où je peux trouver les lieux d'engagement de ce régiment dans la période de la guerre ?
Je vais envoyer le message à Minen pour avoir son avis sur l'inscription.
Benoît.
Merci pour cette aide. Savez vous également où je peux trouver les lieux d'engagement de ce régiment dans la période de la guerre ?
Je vais envoyer le message à Minen pour avoir son avis sur l'inscription.
Benoît.
Benoît
Re: Aide identification plaque
Bonjour,
On va attendre que "minen" nous confirme bien que c'est cette unité (Bay.F.A.R.3) dont il est question ici.
Olivier.
On va attendre que "minen" nous confirme bien que c'est cette unité (Bay.F.A.R.3) dont il est question ici.
Olivier.
Re: Aide identification plaque
Bonjour Benoît, 
Si c'est bien le Bay. Feld Artillerie Regiment 3, la liste des combats est celle de la 6ème I.D. Bavaroise... qui ne combat qu'en France. En gros :
1914 : Lorraine, entre Metz et les Vosges, Nancy-Epinal, Meuse et Moselle, côtes de Meuse, assaut sur les côtes de Meuse, Hattonchâtel, Vigneulles, attaque du fort du Camp des Romains (près de St.-Mihiel), Lavignéville-Spada, entre les côte de Meuse et St.-Mihiel, au Bois Brulé, Chauvoncourt
1915 : Sur les côtes d'Apremont, au bois d'Ailly, dans les fôrets d'Apremont et d'Ailly. (secteur du versant de St.-Mihiel).
1916 : Sur la Meuse et la Moselle, sur Verdun, Fleury et Thiaumont, dans les Bois de l'Argonne, Sur la Somme, Yser, Flandres / Artois.
1917 : Flandres / Artois, sur Arras, Flandres / Artois, Oppy, Flandres / Artois.
1918 : Flandres / Artois, Grande offensive en France de mars 1918, Monchy-Cambrai, Bapaume, Boyelles-Boiry, assaut sur Scarpe, Flandres, Wytschaete, Flandres, Verdun, retraite entre la Somme et l'Oise, combat à Roye et Lassigny, Beuvraignes, Bois des Loges, entre Nesle et Noyon, sur la ligne Siegfried, retraite entre Cambrai et St.-Quentin, Ligne Hermann, Le Petit-Verly, Grougis et Aisonville, Etreux, Le Grand-Verly, retraite sur la ligne Anvers-Meuse.
Olivier.
Si c'est bien le Bay. Feld Artillerie Regiment 3, la liste des combats est celle de la 6ème I.D. Bavaroise... qui ne combat qu'en France. En gros :
1914 : Lorraine, entre Metz et les Vosges, Nancy-Epinal, Meuse et Moselle, côtes de Meuse, assaut sur les côtes de Meuse, Hattonchâtel, Vigneulles, attaque du fort du Camp des Romains (près de St.-Mihiel), Lavignéville-Spada, entre les côte de Meuse et St.-Mihiel, au Bois Brulé, Chauvoncourt
1915 : Sur les côtes d'Apremont, au bois d'Ailly, dans les fôrets d'Apremont et d'Ailly. (secteur du versant de St.-Mihiel).
1916 : Sur la Meuse et la Moselle, sur Verdun, Fleury et Thiaumont, dans les Bois de l'Argonne, Sur la Somme, Yser, Flandres / Artois.
1917 : Flandres / Artois, sur Arras, Flandres / Artois, Oppy, Flandres / Artois.
1918 : Flandres / Artois, Grande offensive en France de mars 1918, Monchy-Cambrai, Bapaume, Boyelles-Boiry, assaut sur Scarpe, Flandres, Wytschaete, Flandres, Verdun, retraite entre la Somme et l'Oise, combat à Roye et Lassigny, Beuvraignes, Bois des Loges, entre Nesle et Noyon, sur la ligne Siegfried, retraite entre Cambrai et St.-Quentin, Ligne Hermann, Le Petit-Verly, Grougis et Aisonville, Etreux, Le Grand-Verly, retraite sur la ligne Anvers-Meuse.
Olivier.
Re: Aide identification plaque
Bonjour Olivier,
Merci pour toutes ces informations. Je suis également allé sur le site http://plaques-identite.eu/ et ai laissé un message pour essayer de rentrer en contact avec minen. Je n'ai pas de réponse pour l'instant.
Sais tu s'il y a un autre moyen de lui envoyer un message ?
La semaine dernière, j'ai fait n séjour en Argonne et ai découvert pas mal de vestiges. Notamment le poste de secours allemand près de Binarville. Y es tu déjà allé ? Connais tu d'autres vestiges cachés de ce type ?
Benoît.
Merci pour toutes ces informations. Je suis également allé sur le site http://plaques-identite.eu/ et ai laissé un message pour essayer de rentrer en contact avec minen. Je n'ai pas de réponse pour l'instant.
Sais tu s'il y a un autre moyen de lui envoyer un message ?
La semaine dernière, j'ai fait n séjour en Argonne et ai découvert pas mal de vestiges. Notamment le poste de secours allemand près de Binarville. Y es tu déjà allé ? Connais tu d'autres vestiges cachés de ce type ?
Benoît.
Benoît
Re: Aide identification plaque
Bonsoir Benoît,
Essaye d'entrer en contact avec "minen" pas les M.P. de ce forum. Mais je pense que c'est un homme assez occupé tout simplement et il doit être assez sollicité. Il y a quelques mois, je lui avais envoyé des scans de mes plaques afin qu'il puisse les placer sur son site et elles n'y figurent toujours pas..... mais c'est pas grave, il manque de temps c'est tout (je n'arrive pas à m'inscrire sur son formidable site.. domage). Il faut être patient. Peut-être est-il simplement en vacances.
Je voulais, par cette occasion, te faire découvrir cette plaque Mle1916 assez particulière. Elle ne sort pas d'un Rgt d'élite mais elle prouve la "politique d'économie" de l'Armée Impériale : Elle a été distribuée à 2 Kanonier :
Le 1er (coté "dos") : Karl Thöns de Siegburg, né en octobre 1894 et affécté au 1er Détachement du Régiment d'Artillerie de Campagne N°44 de Trier, 1ère Batterie, N° de matricule 156.
Le 2ème (coté "face") et dernier détenteur de cette plaque : Le Kanonier Paul Berresheim de Miesenheim, né le 30 janvier 1898 et affécté à la même unité mais à la 2ème Batterie, N° de matricule 362.
Pour ce qui est de ta question, je ne connais pas l'Argonne, désolé.
Olivier
Essaye d'entrer en contact avec "minen" pas les M.P. de ce forum. Mais je pense que c'est un homme assez occupé tout simplement et il doit être assez sollicité. Il y a quelques mois, je lui avais envoyé des scans de mes plaques afin qu'il puisse les placer sur son site et elles n'y figurent toujours pas..... mais c'est pas grave, il manque de temps c'est tout (je n'arrive pas à m'inscrire sur son formidable site.. domage). Il faut être patient. Peut-être est-il simplement en vacances.
Je voulais, par cette occasion, te faire découvrir cette plaque Mle1916 assez particulière. Elle ne sort pas d'un Rgt d'élite mais elle prouve la "politique d'économie" de l'Armée Impériale : Elle a été distribuée à 2 Kanonier :
Le 1er (coté "dos") : Karl Thöns de Siegburg, né en octobre 1894 et affécté au 1er Détachement du Régiment d'Artillerie de Campagne N°44 de Trier, 1ère Batterie, N° de matricule 156.
Le 2ème (coté "face") et dernier détenteur de cette plaque : Le Kanonier Paul Berresheim de Miesenheim, né le 30 janvier 1898 et affécté à la même unité mais à la 2ème Batterie, N° de matricule 362.
Pour ce qui est de ta question, je ne connais pas l'Argonne, désolé.
Olivier
Re: Aide identification plaque
Oups ! 
J'ai oublié l'autre face : voilà.
Désolé.
Olivier.
J'ai oublié l'autre face : voilà.
Désolé.
Olivier.
Re: Aide identification plaque
Bonjour à tous,
Désolé pour cette réponse tardive mais j'étais parti 2 semaines en vacances
.
Benoît, je t'ai répondu sur le forum des plaques.
En fait, les marquages A.F. ou A.F.R. identifient des régiments d'artillerie à pied et non pas des régiments d'artillerie de campagne, ce qui donne :
Bayer 3 Reserve Fuss Artillerie Regiment, Regiment Stab.
Pour Olivier, je ne comprends pas quand tu dis que tu n'arrive pas à t'inscrire sur le forum : tu fais bien partie de la liste des membres. Et pour la mise à jour de la base de donnée, j'ai terminé l'enregistrement des plaques, je vais donner le fichier à Spacemaker pour qu'il puisse faire la MaJ (c'est lui le spécialiste en informatique !).
Bien cordialement,
Stephan
Désolé pour cette réponse tardive mais j'étais parti 2 semaines en vacances
.Benoît, je t'ai répondu sur le forum des plaques.
En fait, les marquages A.F. ou A.F.R. identifient des régiments d'artillerie à pied et non pas des régiments d'artillerie de campagne, ce qui donne :
Bayer 3 Reserve Fuss Artillerie Regiment, Regiment Stab.
Pour Olivier, je ne comprends pas quand tu dis que tu n'arrive pas à t'inscrire sur le forum : tu fais bien partie de la liste des membres. Et pour la mise à jour de la base de donnée, j'ai terminé l'enregistrement des plaques, je vais donner le fichier à Spacemaker pour qu'il puisse faire la MaJ (c'est lui le spécialiste en informatique !).
Bien cordialement,
Stephan
Re: Aide identification plaque
Bonjour Stephan,
Pour ce qui est de la plaque de Benoît, il me semblais que les allemands, lorsqu'il s'agissait d'une unité d'artillerie lourde, précisaient cette dernière avec un marquage plus complet : Fss. ou FSS. Si il n'y a que le F, pour moi, c'était le Feld Art. et non pas le Fuss Art.
Encore une fois un exemple d'abréviation simplifiée qui engendre des confusions.
En fait, pour ton site, je n'ai jamais reçu le message de confirmation et si je tape mon pseudo et mon mot de passe, celà ne marche pas (il y avait un même cas avec une autre personne de ce forum). Je vais tenter de me réinscrire avec un autre pseudo et un autre mot de passe. J'aimerai quand même saluer M. Hesse Pascal que je connais perso.
Si je rentre d'autres plaques, je te les envois sans tarder.
Merci pour tes renseignements.
Olivier.
Pour ce qui est de la plaque de Benoît, il me semblais que les allemands, lorsqu'il s'agissait d'une unité d'artillerie lourde, précisaient cette dernière avec un marquage plus complet : Fss. ou FSS. Si il n'y a que le F, pour moi, c'était le Feld Art. et non pas le Fuss Art.
Encore une fois un exemple d'abréviation simplifiée qui engendre des confusions.
En fait, pour ton site, je n'ai jamais reçu le message de confirmation et si je tape mon pseudo et mon mot de passe, celà ne marche pas (il y avait un même cas avec une autre personne de ce forum). Je vais tenter de me réinscrire avec un autre pseudo et un autre mot de passe. J'aimerai quand même saluer M. Hesse Pascal que je connais perso.
Si je rentre d'autres plaques, je te les envois sans tarder.
Merci pour tes renseignements.
Olivier.