Papier italien

[Jarkov]

Bonjour,
voici un papier officiel de l'armée italienne me semble-t-il concernant mon arrière grand père chasseur alpin! Ma grand-mère me l'a donné aujourd'hui!Bien que je lise à peu près correctement l'italien, j'avoue ne pas saisir le pourquoi, du comment!!
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer le but de ce papier ?
Considérant qu'il s'agissait surement d'une question de médailles et autres insignes. Si ce n'est pas le cas, j'en suis désolé et reposerai ma question dans la rubrique divers.
Cordialement
Merci
Jarkov

[Achache]

Bonsoir,
Je pense que, pour l'italien, la bonne adresse est notre confrère FX Bernard; au besoin, vous pouvez peut être lui faire un petit MP.
Bien à vous,
Achache

[Jarkov]

Bonsoir,
merci du renseignement, mais étant un petit nouveau et n'ayant utilisé ce forum qu' à une reprise, pourriez vous m'indiquer de plus amples renseignements sur ce Bernard, afin que je puisse le contacter ?
Merci d'avance
Jarkov

[Achache]

re bonsoir,
Oui, excusez moi: pas facile à trouver...
Ne vous inquiétez pas, je lui fais moi même un MP; je pense qu'i vous répondra dès qu'il le pourra.

Bien à vous
Achache

[FX Bernard]

Bonjour à tous (merci achache pour le MP),

me voici me voilou pour expliquer le pourquoi du comment : il s'agit du diplôme relatif à une décoration italienne appelée "Fatiche di Guerra". La forme était celle d'un rappel de décoration (même si le terme "rappel" est impropre, vu que la médaille a été créée après la guerre).

Pour en savoir plus : http://www.anciensditalie.net/fatiche.html

Ce diplôme a été distribué je pense à tous les français ayant combattu sur le front italien.

Allez faire un tour sur mon site pour en savoir plus sur les troupes françaises en Italie et n'hésitez pas à me poser des questions !
Cordialement

f-xavier