ma collection tout sur l'empire Allemand

[gerard28]

bonsoir
je sais mais pour la traduction je ne suis pas
expert donc je pense que qu'elle qu'un le feras
salutations
gégé

[Uschen]

bonjour à tous

bonsoir
je sais mais pour la traduction je ne suis pas expert donc je pense que qu'elle qu'un le feras
salutations

texte recopié par Johannsen et traduit par " mapomme"
Photographie depuis le front de la région de St Mihiel.
Voute d'un couvent érigé jadis dans une caverne par l'évêque Hatton et près de Hattonchatel.
Les Français habitants les lieux ignoraient son existence. C'est en nettoyant le terrain que nos troupes en firent la découverte et transformèrent le lieu en mess des officiers. La lampe est placée au centre d'une roue d'un chariot à munitions. Le "moine" n'est autre qu'un officier allemand affublé de la tenue et d'insignes de l'ordre

[gerard28]

bonjour
grand merci pour la traduction moi j'avais peur
de ne pas le traduire correctement
encore merci
gégé

[DIDIER14-18]

Bonsoir Ushen

Et merci Johannsen et à "mapomme" pour la Traduction

Amicalement
Didier

[sempertalis]

Bonsoir ,

Un beau fusilier de la Garde


A+

[marranne]

Bonjour
Je me suis déjà arrêtée longuement sur vos pages lors de mes recherches concernant les chopes de réservistes.
Enfin je me suis décidée à m'inscrire sur ce forum car d'après moi vous êtes la personne expérimentée qui pourrait me venir en aide.
Je possède une certain nombre de ces chopes ainsi que d'autres chopes allemandes (de valeur d'après mon papa qui est décédé....)
Cette collection a bien entendu pour moi une valeur sentimentale mais je ne suis ni collectionneuse, ni attirée par ce genre d'objet....je souhaiterais donc les vendre mais (excusez le terme....) sans me faire rouler et de ce fait enrichir la collection d'une personne qui les appécie à leur juste valeur.
Pourriez-vous me venir en aide??
Que dois-je faire? HELP!
D'avance à tout grand merci. Bien à vous.

[gerard28]

bonjour
marranne
de qu'elle coin vous êtes ?

envoyer moi un MP

comme je me déplace beaucoup
sinon il faut trouver une autre astuce
comme vous avez certainement vue ma description sur les chopes
faite bien attention surtout ne pas vendre avant de connaitre
je suis à votre dispositions pour vous aider si vous le désirez
salutations
gégé

[DIDIER14-18]

Bonsoir Gérard

Je pense que tu vas nous faire un beau Tableau avec ces cocardes !!!

Combien fait de Diamètre la plus Grande

Amicalement
Didier

[gerard28]

bonsoir

vous parlez de tout les cocardes des 4 présenter ?

salut

gégé

[DIDIER14-18]

Bonsoir Gérard
Pour un beau tableau je parlai du dernier mis en ligne

Mais pour le diamètre je demandai sur l'ensemble des Cocardes

Didier