question pour un speculoos

[philypres1]

Bonsoir à tous
Je suis à la recherche de la "ferme Jean Bart...," pouvez vous m'aider à la situer.
J'ai 2 soldats de mon village: l'un du 33ème RI, "décédé le 26 octobre 1917 prés de la ferme Jean Bart, commune de Bikschote (belgique)"
l'autre du 43ème RI "décédé le 07 novembre 1917 et inhumé sur le terrain à gauche de la maison Jean Bart à Veldhoek"
Sur les cartes je ne trouve aucune ferme Jean Bart.
Il est certain que les appellations des lieux ainsi que les orthographes ont changé selon les troupes qui occupèrent le terrain.
Merci de votre aide et de vos efforts?
Bonne fin d'année à tous. Phil"ypres" et Rolande

[Popol]

Bonsoir à Toutes & Tous
Bonsoir Phil & Rolande

Voici déjà quelques rectifications orthographiques des lieux.
Selon le "Dictionnaire des Communes, Hameaux, ... du Royaume de Belgique" (éditions E. GUYOT - 1913), je lis:

1) La commune de BIXSCHOOTE (889 habitants / 557 hectares) comprend les hameaux et dépendances suivantes : T'Smiske, Bixschotenmolen, Steenstraete, Sashoek.
Elle est entourée par les communes de Boesinghe, Langemarck, Merckem, Noordschote, Reninghe, Woumen et Zuydschote;

2) Aucune commune ne porte le nom de VELDHOEK. Par contre, il existe quinze dépendances en Belgique dénommées VELDHOEK ...! Les communes de GHELUVELT, de MOORSLEDE, sises à proximité du front, ont chacune une dépendance dénommée VELDHOEK ...

En espérant avoir fait avancer quelque peu le schimili ...!

Bonne fin d'année à tous

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir,
Il faudrait accéder à une carte britannique 20SW4 (au 1/10.000), le tout petit bout que j'ai montre l'ouest de Bixschoete (sic) ne montre que "Tilleul farm", " Coquelicot farm" "Red cross farm", mais on est en 1917 et les noms ont peut-être changé ..." Il faudrait demander sur le Great war Forum.
Cordialement
Alain

[Annie]

Bonsoir à tou(te)s, bonsoir Rolande et Philippe,

Voici une carte des 26/28 octobre 1917 :



Pas de ferme ou maison Jean Bart, que ce soit à Bikschote ou Veldhoek.
Une (toute) petite hypothèse : le ruisseau au NE de Bikschote s'appelle "Ruisseau St Jean". J'ai trouvé plusieurs orthographes pour celui ci : St Jaansbeek, St Jean Beek, Hannebecke... Ne serait ce pas une déformation de ce nom ? J'ai trouvé parfois bien pire sur MDH !

Quel est votre soldat du 43e RI ?

Bonne fin d'année et bien amicalement,
Annie

[Frederic S.]

Bonjour,

La maison de Jean Bart apparaît sur les canevas de tir du coin, notamment sur celui-ci de novembre 1917.



Bien cordialement,
Frédéric S.

[philypres1]

bonsoir à tous,
Un grand merci pour vos réponses, chapeau à frédéric, nous irons voir sur place d'ici peu.
Pour Annie,le soldat du 43ème RI est François, Charles, Joseph Chappe né le 30 mai 1887 à Mont Bernenchon.
Il est mort à 7 heures du matin par suite d'un obus sur le corps. Il est inhumé sur le terrain à gauche de la maison Jean Bart. (renseignements notés en mairie de Mont Bernenchon lors de la transcription du décés.
Sur le MAM de Mont Bernenchon, il y a un autre soldat du 43ème: Jules, Oscar, Joseph VALENTIN né le 3 juin 1889 à Calonne sur la Lys, mort le 17 septembre 1914 à la ferme du Choléra ( Berry au Bac).
Encore merci à tous Phil"ypres" et Rolande.