Fusée allemande

[obelix]

Question pour les vrais experts.
Récemment j'ai obtenu une fusée (inerte) allemande
en cuivre du type "Dopp Z 98".
Selon mes recherches sur des sites spécialisés un modèle
déjà démodé en 1914 pour l'obusier léger de campagne,
calibre 10cm'.
Mais la fusée est marquée "Z C/98".
Qu'est-ce qui veut dire le -C- ?

Merci de votre réponse.

[demex400]

Bonjour
La lettre C indique que cette fusée à été construite avant 1900 et qu'elle pouvait être utilisée par la Marine. Cette lettre disparait au début du siècle . Pourriez vous mettre des photos de votre acquisition SVP
Cdlt
JP

[ALVF]

Bonjour,

Le "C" suivi d'une date signifie "Construction" (à l'origine, en français dans le texte, car les prussiens ont parlé davantage le français que l'allemand au temps de Frédéric II et même après).
Ainsi "C/73" pour désigner le canon de 9 cm de campagne signifie "Construction 1873", en allemand "Konstruktion 73" que l'on traduit "type 1873" et qu'on dénommerait en France "modèle 1873".
L'Armée de terre allemande a abandonné cette pratique vers 1900 mais la Marine allemande, plus conservatrice, a conservé cette manière de désigner les modèles de matériels. Exemple :" 8,8 cm SKL/45 C/13" signifie littéralement canon de "8,8 cm Schnelladekanone, länge 45, Konstruktion 13" qu'on peut traduire, pour ce canon anti-aérien des cuirassés modernes, par "Canon à tir rapide de 8,8 cm de 45 calibres de longueur du type 1913".
A noter que la Marine employait encore cette méthode de désignation des types pendant la 2e Guerre Mondiale!
Cordialement,
Guy François.

[P. CASANOVA]

Bonjour

L'obus de 10,5 cm Feldschrapnel 98 armé de la fusée Dopp. Z. 98



Cordialement,

[obelix]

Bonjour
La lettre C indique que cette fusée à été construite avant 1900 et qu'elle pouvait être utilisée par la Marine. Cette lettre disparait au début du siècle . Pourriez vous mettre des photos de votre acquisition SVP
Cdlt
JP

Merci de votre réponse!
Et en annexe 2 photos de la fusée.

[obelix]

Merci Guy, pour les renseignements détaillés!

Cordialement

[obelix]

Bonjour

L'obus de 10,5 cm Feldschrapnel 98 armé de la fusée Dopp. Z. 98

Cordialement,

Merci Pascal !!!