"Les mots des tranchées"

[violette]

Bonsoir à tous,
Sorti en avril, ce livre qui m'a l'air bien interessant mais que je n'ai que feuilleté pour l'instant :
"LES MOTS DES TRANCHEES
L'invention d'une langue de guerre 1914-1919"
Odile Roynette
Armand COLIN coll Le fait Guerrier

La quatrième de couverture :
"Poilu, "boche", "marmite", "pruneau", "pinard", "cahoua", "becqueter", "roupiller", "zigouiller", "avoir la trouille" ... autant de mots ou d'expressions qui, venus de la Grande Guerre, résonnent encore dans notre imaginaire collectif.
Fruit d'un mélange de jargon des casernes et d'argot des quartiers populaires parisiens, de termes régionaux et d'emprunts aux idiomes étrangers, cette langue, façonnée par l'expérience de la violence, forme l'une des dimensions, longtemps oubliée, des cultures de guerre.
Fondé sur l'analyse des dictionnaires de langue et d'argot, sur les grandes enquêtes linguistiques contemporaines comme sur les sources littéraires, ce livre retrace la genèse, les formes et les fonctions de cette langue qui permit aux contemporains de faire la guerre, de la supporter jusqu'à son terme, de tenter d'en maîtriser les conséquences et finalement d'essayer d'en dire, en partie, l'indicible.

Cordialement,
Violette

[michev]

Bonjour à tous

sur le même sujet,j'ai lu avec beaucoup de plaisir:
L'ARGOT DE LA GUERRE d'Albert DAUZAT aux éditions Armand Collin

Albert DAUZAT (1877-1915) est le pionnier de la patronymie française, a été mobilisé en 1914 et a publié les résultats de son enquète à la fin de la guerre.
cet ouvrage est issu d'une enquète auprès des officiers et soldats

cordialement
michev

[jpbte63]

Bonjour à tous

sur le même sujet,j'ai lu avec beaucoup de plaisir:
L'ARGOT DE LA GUERRE d'Albert DAUZAT aux éditions Armand Collin

Albert DAUZAT (1877-1915) est le pionnier de la patronymie française, a été mobilisé en 1914 et a publié les résultats de son enquète à la fin de la guerre.
cet ouvrage est issu d'une enquète auprès des officiers et soldats

cordialement
michev

Bonjour,

Bien que le message soit déjà ancien, je me permet d'apporter quelques informations complémentaires

Vous avez sur http://argonnaute.u-paris10.fr/resource ... 7951BfxCly la correspondance qui a permis à Albert DAUZAT de mener son enquête sur l'argot militaire menée en 1917 et sur http://la13regionmiltaire.pagesperso-or ... Dauzat.htm une brève biographie et une partie de sa généalogie.

Cordialement
Jean-Pierre

[Stephan @gosto]

Bonjour et merci d'avoir signalé ce fonds passionnant !

Bon dimanche,

Stéphan

[violette]

Bonjour à tous,
Avec un peu de retard ... A peine quelques années moi-aussi ... J'ai en effet trouvé le livre d'Odile Roynette très intéressant. Merci à tous les deux d'avoir signalé l'ouvrage d'Albert Dauzat et également le fonds disponible en ligne. Passionnant est bien le mot !
Cordialement,
Violette