Bonjour
Je cherche un scan des quelques pages de ce livre du Feldwebel C. paru chez Payot en 1918 concernant La marche sur Roye (p.96) et suivantes jusqu'au passage concernant Champien.
Bonne année à tous.
Souvenirs de guerre d'un Sous-officier allemand
Règles du forum
Publicité pour un ouvrage : Les membres qui contribuent aux échanges sur le forum peuvent faire la promotion des livres dont ils sont l’auteur et de ceux auxquels ils ont participé. La présentation d’un ouvrage coup de cœur est autorisée à condition de ne pas inclure dans le message de liens vers un bon de souscription ou un site marchand. Les messages postés par un membre qui s’est inscrit uniquement pour déposer une publicité sur le forum ne seront pas validés.
Publicité pour un ouvrage : Les membres qui contribuent aux échanges sur le forum peuvent faire la promotion des livres dont ils sont l’auteur et de ceux auxquels ils ont participé. La présentation d’un ouvrage coup de cœur est autorisée à condition de ne pas inclure dans le message de liens vers un bon de souscription ou un site marchand. Les messages postés par un membre qui s’est inscrit uniquement pour déposer une publicité sur le forum ne seront pas validés.
-
Marc Pilot
- Messages : 305
- Inscription : mer. oct. 20, 2004 2:00 am
-
Marc Pilot
- Messages : 305
- Inscription : mer. oct. 20, 2004 2:00 am
Re: Souvenirs de guerre d'un Sous-officier allemand
Bonjour
Merci à Louis pour le scan. Une question à ceux qui l'auraient lu : quelle niveau de confiance pour ce témoignage? est-ce que certains passages n'auraient pas été remaniés pour des raisons de propagande anti-allemande?
Une autre question; il paraît régulièrement des témoignages chez des éditeurs ou à compte d'auteur en France, Royaume-Unis, Canada... en est-il de même en Allemagne?
Cordialement
Merci à Louis pour le scan. Une question à ceux qui l'auraient lu : quelle niveau de confiance pour ce témoignage? est-ce que certains passages n'auraient pas été remaniés pour des raisons de propagande anti-allemande?
Une autre question; il paraît régulièrement des témoignages chez des éditeurs ou à compte d'auteur en France, Royaume-Unis, Canada... en est-il de même en Allemagne?
Cordialement
Re: Souvenirs de guerre d'un Sous-officier allemand
Bonjour à Toutes & Tous
Bonjour Marc et Louis
- Puis-je m'insérer dans votre fil car je suis également intéressé par cet ouvrage ...?!
> ces "Souvenirs de guerre d'un sous-officier allemand" proviennent-ils d'un carnet "prélevé" auprès d'un prisonnier de guerre?
> cet ouvrage est-il la traduction d'un ouvrage déjà publié en Allemagne ?
> à quel régiment appartient le Feldwebel C. au début de la guerre ?
- Louis peut-il m'adresser un scan des pages de cet ouvrage relatives au mois d'août 1914 ...? Il n'y a aucune urgence: d'avance un grand merci !
- A ma connaissance, les témoignages de soldats allemands ne sont guère fréquents. On en trouve parfois dans certains historiques de régiments.
- Merci d'avance pour les réponses souhaitées. Un bonjour de Bruxelles (bien froid ... brrr!) et encore une Bonne Année 2010 fructueuse pour Tous !
Bonjour Marc et Louis
- Puis-je m'insérer dans votre fil car je suis également intéressé par cet ouvrage ...?!
> ces "Souvenirs de guerre d'un sous-officier allemand" proviennent-ils d'un carnet "prélevé" auprès d'un prisonnier de guerre?
> cet ouvrage est-il la traduction d'un ouvrage déjà publié en Allemagne ?
> à quel régiment appartient le Feldwebel C. au début de la guerre ?
- Louis peut-il m'adresser un scan des pages de cet ouvrage relatives au mois d'août 1914 ...? Il n'y a aucune urgence: d'avance un grand merci !
- A ma connaissance, les témoignages de soldats allemands ne sont guère fréquents. On en trouve parfois dans certains historiques de régiments.
- Merci d'avance pour les réponses souhaitées. Un bonjour de Bruxelles (bien froid ... brrr!) et encore une Bonne Année 2010 fructueuse pour Tous !
Bien cordialement
Paul Pastiels
Paul Pastiels
Re: Souvenirs de guerre d'un Sous-officier allemand
Bonjour à toutes et à tous,
Ce livre est en vente sur internet en reprint 2009 sous ces références :
The diary of a German soldier C..., Feldwebel, Alaux, Louis Paul, 1875- INDIA 255 pages.
Bien cordialement,
Caballero.
Ce livre est en vente sur internet en reprint 2009 sous ces références :
The diary of a German soldier C..., Feldwebel, Alaux, Louis Paul, 1875- INDIA 255 pages.
Bien cordialement,
Caballero.
Caballero
-
Marc Pilot
- Messages : 305
- Inscription : mer. oct. 20, 2004 2:00 am
Re: Souvenirs de guerre d'un Sous-officier allemand
Bonjour
Ce Feldwebel appartenait à l'IR 88. Je n'ai pas la préface et je ne peux donc préciser dans quelles circonstances un éditeur français a été amené à le publier.
Cependant l'auteur est sans complaisance pour ses officiers et le comportement de la troupe. Il évoque des scènes de viols et de pillage ce qui bien entendu confortait l'idée d'une barbarie allemande. Cependant les lieux, les dates, les engagements sont conformes et le témoignage est enrichissant.
Cordialement
Ce Feldwebel appartenait à l'IR 88. Je n'ai pas la préface et je ne peux donc préciser dans quelles circonstances un éditeur français a été amené à le publier.
Cependant l'auteur est sans complaisance pour ses officiers et le comportement de la troupe. Il évoque des scènes de viols et de pillage ce qui bien entendu confortait l'idée d'une barbarie allemande. Cependant les lieux, les dates, les engagements sont conformes et le témoignage est enrichissant.
Cordialement
Re: Souvenirs de guerre d'un Sous-officier allemand
Bonsoir à Toutes & Tous
Bonsoir Marc, Caballero
Merci pour vos informations! Elles sont d'autant plus précieuses ... que je suis justement en train de traduire un petit ouvrage allemand relatif aux combats du 22 août 1914 aux alentours de Bertrix où, notamment, les 80e + 81e + 87e et 88e IR ont combattu ...!!!
Une bonne soirée de Bruxelles!
Bonsoir Marc, Caballero
Merci pour vos informations! Elles sont d'autant plus précieuses ... que je suis justement en train de traduire un petit ouvrage allemand relatif aux combats du 22 août 1914 aux alentours de Bertrix où, notamment, les 80e + 81e + 87e et 88e IR ont combattu ...!!!
Une bonne soirée de Bruxelles!
Bien cordialement
Paul Pastiels
Paul Pastiels
Re: Souvenirs de guerre d'un Sous-officier allemand
Bonsoir à tous
hormis quelques soucis de chronologie pour la période qui m'intéresse (dernière semaine de septembre 14) qui ne collent pas avec les sources françaises (JMO) le témoignage reste de 1ère main.
cordialement
hormis quelques soucis de chronologie pour la période qui m'intéresse (dernière semaine de septembre 14) qui ne collent pas avec les sources françaises (JMO) le témoignage reste de 1ère main.
cordialement
sylvain80