Une réponse (à valider par maître ALVF) :question idiote. mais s'il y a une optique, il y a automatiquement un objectif ?
Qu'en est il de l'utilité de cet objet dans les tirs courbes ? Je suppose qu'alors le Rundblick Goerz était obsolète et appel était fait aux observateurs d'artillerie ?
etc... la suite donne la solution optique.
La note 3 de la première page, au sujet de l'appareil Goerz, renvoie au brevet français de 1902... une piste ? (à condition que le principe soit le même, bien sûr)
source Revue d'artillerie d'avril/septembre 1903.
Et la suite en 1912 :
Qui renvoie à l'article de 1903 ci-dessus.
En prime, pas la même forme d'appareil mais peut-être même principe et très possiblement en dehors du gabarit de tir de ce sujet :

source google patent

source google patent
Et pour la beauté du document une patentschrift tardive pour sonnenkompass : http://fer3.com/arc/img/103813.goerz-patent.pdf
Cordialement
IM Louis Jean
Étienne