Vidéo anciens terrains d'aviation escadrille VB 101 Meuse

[pascaldu54]

Merci pour ce renseignement Regulus, elle veut dire quoi cette phrase en Allemand ? ( Auch Oswald Boelcke, den richthofen als den , Meister verehrte, war von März bis juli 1916 auf dem Flugsplatz bei Sivry-Sur-Meuse stationiert.) j'ai trouver ici dans cette extrait https://books.google.fr/books?id=-G6aY- ... se&f=false

Cordialement

Pascal

[bruno10]

Traduction

Egalement Oswald Boelcke ,que Richthofen admirait comme étant le Maitre ,
a séjourné à Sivry sur Meuse de Mars à Juillet 1916

[Blake]

Merci pour ce renseignement Regulus, elle veut dire quoi cette phrase en Allemand ? ( Auch Oswald Boelcke, den richthofen als den , Meister verehrte, war von März bis juli 1916 auf dem Flugsplatz bei Sivry-Sur-Meuse stationiert.) j'ai trouver ici dans cette extrait https://books.google.fr/books?id=-G6aY- ... se&f=false

Cordialement

Pascal

Mot à mot:
Ostwald Boelcke aussi, quE vénérait Richtofen comme le maître, fut stationné de mars à juillet 1916 sur l'aérodrome de Sivry-sur-Meuse.

Cordialement

[bruno10]

Bonjour

Oswald Boelcke est considéré comme le Pére de l'aviation de chasse
notamment avec son fameux dicta
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dicta_Boelcke
En outre à sa mort en Octobre 1916(la mort de Boelcke) ,Von Richthofen étit encore loin d'être l'As des As:il n'avait que deux victoires à son actif
Je ne vois vraiment pas pourquoi Oswald Boelcke l'aurait vénéré comme le maitre...

Cordialement
Bruno

[pascaldu54]

Je comprend mieux maintenant avec la traduction pourquoi Regulus dit que Von Richthofen n'était certainement pas à Sivry-Sur-Meuse de Mars à Juillet 1916.

Cordialement
Pascal