Extrait des "Carnets de vol" parus dans La Vie au Grand Air (ici par Guynemer dans le numéro du 15/4/1919) :

Est-ce que cet incident était fréquent ?
Avec mes excuses si déjà évoqué.
Cordialement,
PM
Argh ! Solution (si l'on peut dire...) non envisagée !!! C'est clair que ça devait inciter à être économe sur les munitions !!!.../...
my god ! les mitrailleuses tiraient dans l'axe de l'hélice , mais n'étaient pas synchronisée!!! Donald mettait de la toile sur les pales afin que de tenter de proteger l'hélice!
j'ai representé la chose sur la maquette que j'en ai fait...
Xan
ben justement parce qu'a cet époque, automne 1915, les anglais abandonnent la cocarde rouge et blanche et l'union Kack alors en vigueurs, et adoptent la cocarde tricolore, mais l'ordre des couleurs n'est pas encore réellement établi d'où cette inversion...