TOUL 14 avril 1918

[bplorraine]

Bonjour à tous
Qui pourrait m'en dire plus sur cette CP photo dont vous pouvez lire la légende manuscrite ?
Il est précisé vue de derrière il doit donc exister d'autres CP
Sur l'avion derrière celui qui pose (surement le vainqueur du duel aérien) je pense avoir pu lire en respectant les lignes :
leergew
Nutz?st:
....tge
le marchepied masque une partie du texte, et j'ai un doute sur la lettre entre le "z" et "s" à la 2éme ligne.
Merci d'avance pour vos lumières
Bernard

[bruno10]

Bonsoir

Il s'agit du pilote américain 1st /lieutnant Winslow du 94th US squadron devant sa victime, un Albatros DVa abattu devant Toul
son pilote l'uFFz Heinrich Simon de la jasta 64 (w) a été fait prisonnier
Source:FASWC and Jasta war chronology
les inscriptions sur le fuselage sont les caracteristiques de l'appareil
Leegerwicht : poids a vide
Zülassige-Belastung : poids total admissible en charge

ici une autre photo du lieutnnt Winslow devant son Nieuport 28
http://www.airminded.net/n28/N28_94th_5.jpg

Cordialement
Bruno

[bplorraine]

Super merci de cette réponse si rapide
Bonne soirée
Cordialement
Bernard

[le rampant]

Avez-vous une idée de ce que Winslow tient dans la main?
Cordialement,
Sam

[bruno10]

Bonjour

Peut-être un pistolet lance fusées comme celui-ci ,monté sur un Rumpler


trouvé sur ce site ici:
http://www.nationalmuseum.af.mil/photos ... ?q=mounted

Cordialement
Bruno

[soupape1418]

Avez-vous une idée de ce que Winslow tient dans la main?
Cordialement,
Sam

Bonjour,

très certainement un pistolet lance fusée, mais équipé d'un écran oblique!!! pourquoi?

Pourquoi ce faire prendre en photo devant l'avion avec ce pistolet? Ne serait ce pas le pistolet qui aurait du servir au pilote à incendier son avion?

Cordialement

Dominique

[bruno10]

Pourquoi ce faire prendre en photo devant l'avion avec ce pistolet? Ne serait ce pas le pistolet qui aurait du servir au pilote à incendier son avion?

Cordialement

Dominique

Logique qu'il se fasse prendre en photo devant l'avion qu'il a abattu, quand au pistolet effectivement le pilote allemand n'a pas eu le temps de s'en servir
Faut dire qu'il a du etre passablement secoué par le crash se son avion qui semble s'etre retourné

Cordialement
Bruno

[soupape1418]

le marchepied masque une partie du texte, et j'ai un doute sur la lettre entre le "z" et "s" à la 2éme ligne.
Merci d'avance pour vos lumières
Bernard

Etes-vous sûr qu'il s'agisse là d'un marchepied ? les quelques photos consultées ne donne rien à cet endroit, et le marchepied semble être à l'arrière du poste de pilotage car l'accès à celui-ci y est plus facile du fait de l'absence de l'aile.
Cette plaque semble être rapportée après construction et le fait qu'elle masque en partie le texte me fait penser à un "bricolage" sur le terrain. Dans quel but??? C'est drôle, mais la plaque inclinée du pistolet semble correspondre à la forme de la plaque du fuselage... mais je me fais peut être des idées!!!

Cordialement

Dominique

[le rampant]

Merci Dominique, votre raisonnement tient la route, il s'agit sans doute d'un dispositif pour incendier ou détruire une partie de l'avion...et l'idée d'insérer ce dispositif dans ce qui ressemble à un marchepied me plait bien (en tout cas la forme et les dimensions coïncident).
Bref une photo très intéressante, merci à Bernard de nous l'avoir présentée.
cordialement,
Sam

[bplorraine]

Bonjour à tous
Marchepied = supposition oui ça me semble effectivement une pièce rapportée. Je ne suis pas spécialiste mais effectivement le canon peut sortir par là et la plaque venir en butée à l'intérieur pour tirer latéralement ????
Cordialement
Bernard