Quelle Documentation choisir

[bruno10]

Bonsoir tout le monde

Sur un forum voisin non francophone, un des participants (allemand) et qui a envie de s'interesser
à l'aviation Française au cours de la premiere mondiale (et je vous assure que ce n'est pas courant sur ce forum!)pose une question qui m'interesse egalement-je vous en livre la traduction:

"L’histoire de l’aviation militaire française de la première guerre mondiale n’est pas bien connue ici jusqu'à présent .sur ce forum (the erodrome)
C'est en partie dû au manque de traductions des principales publications françaises, et aussi en en partie le résultat du centre d’intérêt trop orienté sur les bataille aériennes entre les aviateurs de l'Empire britannique et Richthofen entre autres....

Cependant, la France a produit la plupart des avions dans WWI et avait la plus grande armée aérienne en activité (mais leur service aérien a dû couvrir une ligne du front plus longue que les Anglais et a dû suivre une autre stratégie).

Je possède et ai étudié certains des travaux français (aussi bien que possible sans jamais avoir appris la langue française) et j’ai vraiment envie d’en savoir plus.

Mes questions :
1) Quel livres français faut-il consulter en priorité pour « agrandir mon champ de vision » ?
2) Quels sont les livres qu’il faut a tous prix posséder , le must have (: littérature « ancienne » et moderne) ?
2) Est-il possible d’en faire un classement par ordre d’importance selon le prix et de l’intérêt ?
Exemple : je sais que Mortane a écrit un certain nombre de livres, mais quels sont ceux qui sont vraiment importants parmi ceux la ?

Remerciements d'avance.

Rammjaeger (historien allemand aviation ww1 allemand sur OTF etc-trés sympa)

Je suis sur que certains ici sont particulierement qualifiés pour repondre à cette question ?

Cordialement
Bruno

[CTP]

Bonsoir Bruno, Bonsoir à tous

En ce qui concerne le bombardement, le livre "historique" recommandé selon moi:
L' AVIATION FRANCAISE DE BOMBARDEMENT
DES ORIGINES AU 11 NOVEMBRE 1918
par R. MARTEL
Hartmann Editeur
Incontournable

En ce qui concerne les livres récents:
le livre du SHD AIR

Les escadrilles de l’aéronautique militaire française
Symbolique et histoire, 1912-1920
Collectif SHAA
SHD-Air
Superbe synthèse

et
ICARE, Revue de l'aviation éditée par le S.N.P.L.


L'Aéronautique de la Première Armée en août-septembre 1914

L'Aéronautique de la Deuxième Armée en août-septembre 1914

L'Aéronautique de la Troisième Armée en août-septembre 1914

Les Quatrième et Neuvième Armées en août-septembre 1914

L'Aéronautique de la Cinquième armée en août-septembre 1914
Superbe travail historique

On a aussi, et GRATUITS, toute une série d'articles sur
Startegic.org
LA GENÈSE DE L’AÉRONAUTIQUE MILITAIRE 1892 – 1914. Claude Carlier
http://www.stratisc.org/EAN_3.htm

LA BATAILLE AÉRIENNE DE VERDUN. Gaëtan Sciacco
http://www.stratisc.org/EAN_4.htm

L’AVIATION ALLEMANDE. Jean-Luc Susini
http://www.stratisc.org/EAN_5.htm

MICHELIN ET L’AVIATION DE BOMBARDEMENT 1911 - 1916. Antoine Champeaux
http://www.stratisc.org/EAN_6.htm

MARCEL DASSAULT ET HENRY POTEZ
CONSTRUCTEURS AÉRONAUTIQUES DE LA GRANDE GUERRE. Luc Berger
http://www.stratisc.org/EAN_7.htm

LES MOTEURS D'AVIONS DANS LA GRANDE GUERRE. François Roudier
http://www.stratisc.org/EAN_8.htm

FERDINAND FERBER PRECURSEUR ET VISIONNAIRE DE L'AVIATION. Claude Carlier
http://www.stratisc.org/Ferber.htm

D'autres complèteront.
Cordialement
Claude

[albin denis]

Bonjour à tous,

A ajouter aux références données par Claude :


- "René Dorme et Joseph Guiguet - La guerre aérienne de deux As" par Marc Chassard édité par les "éditions aux Arts" - Epuisé.

- "L'aviation maritime française pendant la Grande Guerre" par Lucien Morareau - Robert Feuilloy - Jean-Louis Courtinat - Thierry Le Roy - Jean-Paul Rossignol édité par l'ARDHAN. - Toujours disponible.

D'autres titres ont mal vieilli comme "les As français de la Grande Guerre" de Daniel Porret qui, si on le compare à des publications plus récentes (du type The french air service war chronology 1914-1918), montre beaucoup d'imprécisions et d'erreurs.

Vous avez aussi, mais c'est beaucoup plus généraliste, les deux volumes publiés par les éditions Atlas consacrés aux escadrilles françaises de la Grande Guerre et à celles de la seconde guerre mondiale. Ces articles ont été écrit par le SHAA - Peut s'acheter d'occasion.

Pour moi, le livre français incontournable sur cette période est celui-ci :
Les escadrilles de l’aéronautique militaire française - Symbolique et histoire, 1912-1920 - Collectif SHAA - SHD-Air.
Il est toujours disponible à Vincennes.

A associer absolument au "The french air service war chronology 1914-1918" et au site "Memoire des Hommes"

Le très, très gros livre ou les différentes tomes consacrés aux escadrilles françaises de cette période reste à écrire.

En attendant voir les sites perso des membres de ce forum :

http://asoublies14-18.cosadgip.com

http://albindenis.free.fr

Bien cordialement

Albin

[STE BARBE]

Bonjour

En complément des ouvrages cités, je recommande ces deux numéros de la revue ICARE

N° 85 l'Aéronautique Militaire Française 1914/1915/1916 Tome 1


N° 88 l'Aéronautique Militaire Française 1917/1918 Tome 2


Cordialement. Eric

[Flamel]

On trouve également d'intéressantes informations dans les 2 volumes de l' "Histoire de la Guerre Aérienne" par Jacques Mortane. Ces livres, contrairement à ceux de la Guerre Aérienne Illustrée (ou des magazines les composant) n'ont pas leurs textes "allégés" par la censure car écrit après la fin du conflit.

Cordialement

[bruno10]

Bonjour a tous

Un grand merci a tous pour votre participation qui pourra servir a tout le monde!
A mon avis c'est un post du forum qui meriterait peut etre une rubrique spéciale car il ne peut que s'enrichir-
a suivre...

Cordialement
Bruno

[bruno10]

Bonsoir tout le monde
Suibant vos conseils

Je viens de commander
L' AVIATION FRANCAISE DE BOMBARDEMENT
DES ORIGINES AU 11 NOVEMBRE 1918
par R. MARTEL
et les 2 Icares 85 et 88
Grace a un site trèes pratique ou l'on peut trouver tous types de livres
d'occasion ou épuisés dans le monde entier
(faites un recherche sur Jacques Mortane par ex...)
http://www.bookfinder.com/

et le site ou j'ai trouvé mon livre (grace a bookfinder)

https://secure.livre-rare-book.com/cgi-bin/lrbcgi#Haut

Cordialement
Bruno