GOLO-II — Croiseur auxiliaire.

[Terraillon Marc]

Bonjour

J'ai plusieurs GOLO dans mes fiches :

GOLO I en 1830

GOLO II (dénommé également GOLO dans l'ouvrage CORSICA MARITIMA et objet du sujet)

puis un transporteur vers 1935
et enfin un BD GOLO (Guerre d'Indochine)

Mais voici 2 images (collection Marius BAR) qui montrent que d'autres navires ont porté ce nom probablement à la même époque :









A bientot

[olivier 12]

Bonjour Marc,

Le GOLO 1920 de Marius Bar et le GOLO torpillé en 1917 de Corsica Marittima sont manifestement le même navire !!

Dans la liste des navires ayant desservi la Corse il n'y a que deux GOLO.
Le premier avait été construit en 1830, donc semble hors sujet. Le second est celui torpillé en 17.
Je serai donc tenté de penser que Marius a un peu vieilli sa photo...ou l'a simplement éditée en 1920.

Mais il y a encore là un point à éclaircir.

Cdlt

Olivier

[Yves D]

Bonjour à tous
En complément pour les recherches de Stéphane :
1/Personne n'a jamais cherché à renflouer l'épave ni même à plonger dessus ; elle se trouve par des fonds de plus de 1000 m.
2/Copie ci-dessous de la page du 22 aout du KTB de l'UC 22. Ce qui est écrit par son commandant est conforme au rapport du commandant du Golo. Il parle également des 4 serbes fait prisonniers. J'ai l'impresion que c'est un peu par hasard car ils se trouvaient à proximité du s/marin quand il a fait surface.




Quant à la date de 1920 sur la photo siglée Marius Bar, ce n'est pas la première fois que je remarque une erreur à ce niveau.
Cdlt
Yves

[kilkenny]

Quoi dire ? A part que je vous remercie beaucoup. Tous ces renseignements !!! Pfffffou
Enfin après cette discussion y a deux ou trois choses qui me languissent ; trouver ce livre d'Hervé de Saint-Cosme, mettre la main sur le Corsica Maritima, trouver la liste des passagers, trouver les plans du navire...
Une question très simple, euh ! c'est quoi le KTB ?

Merci Encore

Cordialement

Stéphane

[Terraillon Marc]

Bonjour

Concernant le CORSICA MARITIMA, il comporte 5 références au GOLO II et un chapitre sur les exploits et le torpillage du GOLO (II)

A bientot

[Yves D]

KTB = Kriegstagbuch = Journal de guerre

Cdlt
Yves

[kilkenny]

Je peux être emmerdant (rien d'agressif vous l'aurez compris j'espère ) Monsieur Yves ?
Euuuuuh !!! En fait je ne suis pas du tout germanophone mais j'ai essayé de transcrire le fameux KTB ; j'y arrive pas, en tout cas pour y parvenir rapidement. Peut-être est-ce la mauvaise qualité du scan du document ? Je pourrai toujours me débrouiller. Mais sinon, euh ! Comment dire ? Un petit coup de main ce serait possible ?

Passez tous une bonne nuit ! Vous êtes vraiment cool de m'aider.

Stéphane

[Yves D]

Bonsoir Stéphane
Je suis loin de maîtriser couramment l'allemand et ça me prend toujours du temps pour une traduc. Le KTB n'apportant rien de nouveau, je ne l'ai pas fait cette fois-ci... Mais bon, gentiment demandé je vais m'y mettre demain sans doute et tâcher de deviner les quelques mots illisibles. Pour la qualité, je n'ai pas pu faire mieux, je n'avais pas le microfilm original et j'ai du me rabattre sur ce tirage photocopie.
Cdlt
Yves

[kgvm]

"Von einem Floß 4 Mann, die älter und besser aussahen und sich zu verstecken suchten, an Bord genommen, stellten sich als 3 serbische Obersten, darunter ein Divisionskommandeur, und 1 serbischer Oberstleutnant heraus, die in Bizerta waren."
Took on board from a raft 4 man, which were looking older and better and which tried to hide themselves, they turned out to be 3 Serbian colonels, one of them commander of a division, and 1 Serbian lieutenant colonel, which were at Bizerta.
Hope this helps
Regards
Klaus Günther

[kilkenny]

Cela fait plus d'un mois que je n'ai pas remis les pieds sur ce forum. Je ne l'ai pas quitté comme un voyou aurait pu le faire. Juste ma formation qui me bouffe du temps et mon... euh ! mes neurones. Par contre je reviens avec une nouvelle qui pourrait devenir très bonne d'ici peu (enfin j'espère) de temps.
Je me rends compte que je n'avais même pas remercier kgvm pour sa traduction d'une partie du texte gentiment apporté par Yves D. Encore merci à vous tous pour votre aide.
Quant à ma bonne nouvelle elle devarit venir de la Bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris.
Hier, vendredi 04 avril 2008, je me suis rendu à la Bibliothèque Municipale de Nancy pour y chercher un bouquin sur le haut moyen-âge (une autre de mes autres passions) et tant que j'y était je me suis renseigné au sujet du fameux ouvrage "Le dernier voyage d'un corsaire" d'Hervé de Saint-Cosme. Une petite recherche à permit de trouver sa trace sur une étagère de la Bibliothèque Sainte-Geneviève. Une demande de prêt inter-bibliothèque a été lancée et j'espère donc pouvoir bientôt profiter de ce texte, ou en tout cas des photocopies de ces 22 pages (j'espère que je n'aurai pas à le recopier !!!). Enfin ! d'une manière ou d'une autre, vous aurez l'occasion d'accéder au résultat. Promis, parole de moi.

Cordialement,
Stef