qu'est ce qu'un pinotey (ou Sinotey)?

[xan]

Bonjour à tous,
j'ai de nouveau besoin de vos lumières pour éclairer ma lanterne:
Dans ses carnets de guerre, mon grand père qui combat avec le 170èmeRI en champagne en 1915, nous signale le 11 octobre:

Beau temps
Aujourd'hui nous sommes descendus au repos; nous avons reculé de 20 km de la ligne de feu et avons été cantonné dans des "Sinotey "? et avons couché dehors il a plu durant la nuit .

il me semble bien qu'il ait antérieurement parlé de "Pinotey"
Quelqu'un peut'il me renseigner sur ce que sont ces pinotey en question?
(j'imagine que cela pouvait être un type de baraquement ou quelque chose comme ça)

merci d' avance

Xan Berasategui
http://aitaxi.free.fr

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Pour "pinotey", j'ai une hypothèse, qui cadre avec le lieu (champagne, quoique) mais qui me parait hasardeuse : faites décrire un vin en anglais, et vous obtiendrez par exemple :

"Palate rich, complex and pinotey"

le terme pinoté existe, le votre est peut-être emprunté aux viticulteurs ??
(Non ! je n'ai pas abusé !)
Cordialement
Alain