Mise à jour... un témoignage!

[Michael1971]

Bonjour à vous,

Pour ceux que cela intéresse, ...
Un témoignage retranscrit à partir d'une bande magnétique enregistré lors des commémorations du 50ème anniversaire de la bataille de Lobbes du 23 août 1914.
Discours prononcé par monsieur le Colonel Lheureux en date du 23 août 1964.

C'est ici http://batailleetvaldesambre.jimdo.com/ ... istorique/

Mes meilleurs voeux à tous pour 2014
Amitié
Michaël

[Vincent Juillet]

Bonjour Michaël,

Merci, j'avais vu le site il y a quelques mois mais pas encore ce témoignage.

Bien cordialement
Vincent

[Michael1971]

Bonjour Vincent,

Bon plaisir de te rencontrer ici...

Effectivement, j'ai reçu copie sur CD de deux témoignages enregistré lors de ces 50ème Anniversaire.
A l'origine ce fut un enregistrement en live avec les appareils de l'époque (Bande magnéto) qui immortalisa ces deux instants.

Le premier dure 35 minutes, c'est celui que j'ai retranscris mot à mot et présent sur le site, ouvert à tous.
Le second dure 11 minutes, et je dois encore en faire la translation. (Ecouter, transcrire, re-écouter)

Ces deux témoignages sont, à mes yeux, le son des voix des soldats qui ont été présent à Lobbes.

L'idée de les transcrire, est en fait de laisser une trace de cette bande magnétique, qui je pense doit être en unique exemplaire.
Le propriétaire touché par ma démarche de Devoir de Mémoire, à contacter la régie de la Télévision belge pour avoir un contact possible et susceptible d'avoir le matériel pour en faire la copie numérique.

J'ai bien sur le CD de copie mais aussi la sauvegarde de ces fichiers.
Il était dommage que je ne puisse pas partager cet information, d'où l'idée de le mettre par écris.

Je dois t'avouer cependant une chose ... entre le lire, et l'entendre, il y a quelque chose en plus dans la voix, que je ne saurais transcrire, et l’émotion est bien là.

Donc soyez à l'écoute pour le prochain témoignage, si je puis dire.

Amitié
Michaël

[Michael1971]

J'ai oublié...

En lice, une avancée sur mon projet ludique de reconstitution des combats autour de la Ferme Phylémon...





Actuellement en cours de parachèvement.

Amitié
Michaël

[Vincent Juillet]

Bonjour Michaël,

Belles photos !
Je serai intéressé par une copie numérique de ces enregistrements.
Je te contacte par mp.

Amicalement
Vincent

[Michael1971]

Bonjour Vincent,

Je t'ai répondu en M.P.

Pour la suite, j'ai de nouvelles photos... et vous permettre de voir l'avancée du projet "Ludo-Historico-Pédagogique"

Tout d'abord voici une photo de la ferme Phylémon, qui était situé au niveau du plateau du Heuleu et à proximité du cimetière commémoratif.
Il y a eu autour et dans les parties annexes de cette ferme des combats qui ont opposé la 2ème Brigade du 57ème Régiment d'infanterie et le Régiment d'infanterie N°16



Voici une remodélisation de présentation avec les troupes française terminées.



Un autre exemple de composition étant aussi un assaut donné sur un glacis descendant vers la Sambre et où là le 144ème Régiment d'infanterie avait reçu ordre de repousser l'ennemi.

Je me suis inspiré d'une carte postale pour la mise en scène.



Et remodélisation...



Amitié
Michaël