Des Bretons pas propres en Argonne sept 1914 ?.

[Ar Brav]

Bonjour,
Merci pour l'extrait, après tout, çà fait partie de l'étude sur l'état d'esprit du soldat..
Cordialement,
Franck

[Stephan @gosto]

Bonjour Bernard,

"J'en ai marre" ne s'adressait pas aux intervenants bien entendu mais à ces témoins, écrivains, qui, de quelques régions qu'ils soient ne pouvaient s'empêcher de décrire la saleté chez les autres. Mais ça rassurait peut-être le lecteur qui pouvait dire: "tiens, y'a pas que chez nous"

Ouf !!! Tu m'as fait peur !!

Cela étant, je ne suis pas complètement d'accord avec ton impression. Des témoignages, j'en ai lu... au moins quelques-uns . Et force est de constater que ces remarques sur l'état des villages lorrains, on ne les retrouve pas (ou alors vraiment à très très moindre échelle) quand ces soldats vont ensuite cantonner en Picardie, dans le Nord, en Alsace, etc. Il faut croire que seuls les villages lorrains ont eu le don de susciter de tels commentaires... Bon, maintenant, les raisons profondes de cet état de fait, je ne me suis pas mis en quête de les rechercher...

Amicalement,

Stéphan

[JPG08]

Bonjour

Ils étaient "riches, chiches et niches" !
Amitiés,
JPG

[francois mattart]

Bonjour,
Voici la version chantée par Michel Simon dans le magnifique film du réalisateur Claude Berri, le Vieil Homme et l'Enfant (tourné en juillet 1966 sur les coteaux de Biviers).
C'est dans ce film, en effet, que Michel Simon interprète (une partie de) la chanson.
Cordial hips ment !
François

Le pinard c'est de la vinasse
Ça réchauffe par ousse que ça passe,
Vas y marsouin, 1, 2, remplis mon quart, 3, 4,
Vive le pinard, vive le pinard.

Sur les chemins de France et de Navarre,
Le soldat chante en portant son barda,
Une chanson aux paroles bizarres
Dont le refrain est "Vive le pinard !"


Dans la montagne culbute la bergère
De l'ennemi renverse le rempart,
Dans la tranchée fous-toi la gueule par terre
Mais nom de Dieu ne renverse pas le pinard.


Aime ton pays, aime ton étendard,
Aime ton sergent, aime ton capitaine,
Aime l'adjudant même s'il a une sale gueule
Mais qu'ça t'empêche pas d'aimer le pinard.


Dans le désert on dit que les dromadaires
Ne boivent pas, ça c'est des racontars.
S'ils ne boivent pas c'est qu'ils n'ont que de l'eau claire,
Ils boiraient bien s'ils avaient du pinard.


Petit bébé, tu bois le lait de ta mère
Tu trouves ça bon, mais tu verras plus tard, petit couillon
Cette boisson te semblera amère
Quand tu auras goûté au pinard.


Ne bois jamais d'eau, même la plus petite dose,
Ça c'est marqué dans tous les règlements !
Les soldats disent : "Danger l'eau bue explose"
Va donc chantant sur tous les continents.


Si dans la brousse, un jour tu rendais l'âme
Une dernière fois, pense donc au vieux pinard !
Si un giton a remplacé ta femme,
Jamais de l'eau n'a remplacé le pinard !

[@nthony Verhove]

Bonjour à tous,

Bonjour

J'ignorais que des Ardennais, ch...ieux ou pas, avaient combattu dans l'Argonne !
Ce sujet m'intéresse... Pas la ch...e , les Ardennais !
Pour en revenir à la saleté de "l'autre" et aux jugements sur les habitants des autres régions, je crois me souvenir que Delvert, qui évoque la saleté des villages lorrains, n'est pas tendre non plus avec les troupes du midi.

Quand au sens de tout cela, il est limpide, mais je me garderai de faire de la psycho-sociologie de sous-préfecture ou de la psychanalyse à 10 balles...
Cordialement,
JPG

Voilà ce qu'écrit Delvert :

"Vendredi 14 août [1914].
Nous sommes retournés hier à Azannes, pour nous reposer! !
Ce village est une infection. Partout, devant les portes, des tas de fumier, des mares à purin ... Je demande à une habitante: « Comment, Madame, pouvez-vous vivre dans une infection pareille? - Que voulez-vous, Monsieur, il aurait fallu une bonne pluie pour balayer tout cela ». Je pense aux villages de la Lorraine annexée qui sont devenus si propres sous l'administration allemande. J'espère que malgré nos succès nous prendrons modèle sur les vaincus.
La chambre où nous avons couché était d'une saleté sordide. Je me suis jeté tout habillé sur un matelas, ce qui ne m'a pas empêché d'être envahi par les puces. "

Quelle était sa profession ? Prof d'Allemand ou de géographie ? Il me semble avoir su cela mais je ne me souviens plus...

Cordialement,

Anthony