Plaque d'identification allemande 14-18

[Jacques De Ceuninck]

Bonsoir,

Pourriez-vous m'aider à identifier cette plaque allemande 14-18 , de forme ovale, en métal gris clair dont la face supérieure est non émaillée et peinte d'un gris presque noir. Le texte est gravé en écriture calligraphique oblique. Elle est entière c'est-à-dire comportant encore sa partie symétrique inférieure destinée à être détachée éventuellement. Je lis :

Hermann Goden
Schiphorst Kr Lanenburg
geb. 27.10.90
II Ers Abt F A R 9
Pas certain du chiffre 9 ( la "queue" du 9 est cachée par une petite tache de rouille )
La même inscription est reprise sur la partie inférieure. Le contour de cette plaque et ses inscriptions sont partiellement abimées par la rouille.
Cet Hermann Goden est donc né le 27 octobre 1890.
Que signifie : 1/ Schiphorst Kr Lanenburg
2: le nom de l'unité.

Cette plaque a été trouvée dans un champ à la limite ouest de Tournai.

Je vous remercie déjà pour l'aide que vous voudrez bien m'apporter.

[Marc Binazzi]

FAR: très probablement Feld-Artillerie Regiment (régiment d'artillerie)

Schiphorst est la ville d'origine, Kr = Kreis (district) de Lanenburg. Je ne connais pas particulièrement ces noms de lieu mais une recherche sur Google devrait vous y aider.

[Jacques De Ceuninck]

Merci beaucoup pour vos éclaircissements sur cette ville d'origine : Schiphorst, district de Lanenburg
Bien cordialement.

[P. CASANOVA]

Bonsoir,

voici le lien vers un site qui vous apportera certainement les renseignements que vous cherchez.

http://perso.orange.fr/lalisse/militaria/plaquesID.htm

Cordialement,
Pascal

[JPG08]

Bonsoir
Je vous ai répondu dans un autre forum.
Cordialement,
JPG

[patrick mestdag]

Bonsir,
Merci Pascal pour ce lien de qualité
Que je ne connaissais pas du tout .
Bien bien bien !

@+
Patrick

[minen]

Bonsoir,

Bonsir,
Merci Pascal pour ce lien de qualité
Que je ne connaissais pas du tout .
Bien bien bien !

@+
Patrick

Merci pour le commentaire, je suis content que cela vous plaise.
Ce lien existe toujours mais je l'ai, depuis peu, intégré dans un site consacré aux plaques d'identités allemandes de la Grande Guerre :

http://membres.lycos.fr/spacemakerfra/

J'y ai entre autre ajouté les bases d'une banque de données pour permettre à tous de pouvoir identifier les marquages de ces plaques.

Quand à la plaque qui est l'objet de cette demande, elle identifie effectivement, comme l'a bien dit Marc Binazzi, le 2e Ersatz Abteilung du Feld Artillerie Regiment 9 (IXe AK), qui portait le nom du General-Feldmarschall Graf Waldersee.

Bien cordialement.

Stephan (alias minen)