monument allemand

[michev]

Bonjour à tous
je recherche l'origine du monument allemand.
il est situé à l'Est de la Ferme SENERCY Com de Séry les Mézières (Aisne)

l'inscription en allemand indique qu'à cet endroit sont tombés 3 soldats allemands et 39 français le 30 Aout 1914.

s'agit il des restes d'un cimetière provisoire ou d'autre choses ??
merçi par avance pour vos réponses
bien cordialement
michev

[mudra]

Bonjour,

Peut-être vous pouvez nous éclairer avec une photo ? Et le texte complèt qui se trouve sur le monument... Comme ça on peut peut-être lancer une recherche.

cdt, Wim D.

[michev]

Bonsoir
le texte en allemand traduit par mes soins est "ici reposent 3 soldats allemands et 39 soldats français tombés le 30 Aout 1914"

je présume qu'il s'agit d'un reste de cimetière provisoire mais je ne suis sûr de rien.
je n'ai pas de photo simplement un repère sur une carte IGN
CDLT
Michev

[DIDIER14-18]

Bonjour
Ayant eu connaissance de ce Monument
J'ai fait une recherche et j ai vu vos messages
J'ai fait des photos et je vous les propose ici
Amicalement
Didier

[DIDIER14-18]

Bonjour
Ayant eu connaissance de ce Monument
J'ai fait une recherche et j ai vu vos messages
J'ai fait des photos et je vous les propose ici
Amicalement
Didier

[mudra]

Bonsoir,

Merci pour avoir posté la photo. Beau monument... Maintenant il nous reste encore à trouver l'histoire autour de ce monument...

cdt, Wim D.

[michev]

Bonsoir
merçi pour les photos.
l'histoire de ce monument reste à établir.
le déchiffrage des inscriptions sur le monument indique des soldats allemands et français décédés en ce lieu.
il est possible, mais ce n'est qu'une hypothèse, que cette stèle soit le vestige d'un cimetière provisoire édifié en 1914 où auraient été inhumé des soldats français et allemands