Green Crassier

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour
Je cherche à savoir pourquoi le crassier situé au sud-est non loin de la fosse 4 de Lens (St Louis) a été surnommé le crassier vert. Il y a bien sur l'hypothèse d'une verdure le recouvrant, mais ce nom n'apparait qu'en juillet 1917 sur les cartes, à l'occasion des assauts pour la cote (hill) 70, et je ne l'ai vu qu'en anglais jusqu'ici, bien que crassier (pour terril) soit un mot français -(coal) slag heap en anglais-
Auriez vous une information à propos de ce surnom ??? y a-t-il eu des troupes Françaises dans ce coin avant les Britanniques ?

Cordialement
Alain

[Eric de Fleurian]

Bonsoir Alain

Je n'ai pas d'information à propos de ce surnom qui est nécessairement d'origine britannique ou canadienne.
En effet, la très brève et unique présence de troupes françaises en ce lieu remonte à la fin du mois d'août 1914.
Ensuite, la zone est allemande jusqu'à sa reconquête par les britanniques (ou les canadiens) en 1917.

Cordialement
Eric

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir
Il me semblait bien ..... par contre le surnom est signalé dans le New York Times du 25 Aout 1917

To the south of Lens there is a slag heap overgrown with weeds, called the Green Crassier. It is clearly visible across the Souchez River, beyond a broken bridge, and I have often seen it from the lower slopes of Vimy

(je le sais d'aujourd'hui) Un terril vert, assez rare pour gagner un surnom.
Cordialement
Alain