Berméricourt

[christophe lagrange]

Bonsoir,

Le 409è était également dans le coin pendant la 1ère quinzaine du mois de mai 1917.
Beaucoup de pertes...
http://409ri.canalblog.com/tag/Cauroy

Pour la langue de Goethe, en essayant le traducteur d'un moteur de recherche bien connu ça donne cela :

Hallo allerseits,

Berméricourt Dorf (in der Nähe von Reims) war fast vier Jahre lang von der deutschen Wehrmacht besetzt und war während dieser Zeit völlig zerstört und vor allem während der Nivelle-Offensive im Jahr 1917. Nach dem Krieg wurde 1920 wieder aufgebaut.
Heute, trotz meiner Forschung, erreicht nur sehr wenige Bilder (2) vor dem Konflikt mit uns auf. Während der Besatzungszeit, nehme ich an, dass die deutschen Soldaten haben Zeit, um einige Aufnahmen zu machen hatte, aber wieder nur zwei Fotos.
Ich möchte Ihre Hilfe (Deutsch und Französisch) an die "vor, während und nach dem " Konflikt wieder aufzufüllen. Wenn Sie irgendwelche Dokumente und natürlich die Bereitschaft zu teilen habe, bin ich dankbar im Voraus.
Sie wissen nicht, die Sprache Goethes, wenn ein Mitglied des Forums kann die Übersetzung zu tun, damit unsere Freunde können mir auch helfen Rhein hinaus und damit vergrößern meinen Recherchen habe ich ihm zu danken.

Regards Alain


Je copie colle sur la partie internationale du forum

Bonne soirée,
Amicalement,
Christophe

[amalric]

Bonsoir Vincent,
Bonsoir Christophe,

Merci Christophe d'avoir répondu à mon message et réalisé la transcription sur le site international.

A l'origine et pendant le conflit le cimetière et l'église de la commune se situaient à des endroits différents. Voir photos cartes allemandes.
A la sortie de cette guerre l'église est complètement détruite et le cimetière complètement ravagé et bousculé par les combats. Seuls ont été retrouvés les reste identifié d'une famille et pour les autres restes osseux, transportés en d'autres lieux (?).
Aujourd'hui l'église a été rebatie à coté de son emplacement initial et le cimetière à l'entrée du village (en venant d'Orainville) et aucun corps de 14-18 n'y est présent.

Je crois que si les Allemands ont enterré votre soldat en 1917 dans le cimetière communal il a dù avoir la même destination que les autres corps.
Par contre en 1919 le Père Doncoeur est revenu sur les lieux comme le prouve le document joint et cet endroit de sépulture à pu donner lieu à un regroupement plus important de corps et s'appeler Nécropole.
Mais là je n'ai pas de réponse à apporter quand au transfert vers un autre endroit.

Bien amicalement. Alain

[vincent le calvez]

Bonsoir Alain,

Je m'éloigne un peu de Berméricourt pour aller vers Villers-Franqueux : est-ce que tu es au courant de la découverte des restes de l'écrivain Herman Löns tués en septembre 1914 entre Loivre et Villers-Franqueux ?

Dès l'arrivée des Nazis au pouvoir, des représentants du IIIe Reich sont venus chercher le corps de l'écrivain.

En as-tu entendu parlé ???

Bien à toi

Vincent

[amalric]

Bonsoir Vincent,

Non, je ne suis pas au courant de cet évènement et tu me l'apprends. Bien sûr je ne suis qu'un petit nouveau ; seulement 4 ans que je m'intéresse plus particulièrement à la GG pour connaitre le parcours de mon GP et aussi ce qui s'est passé dans ma commune d'accueil, pendant le conflit.
Peut-être que les archives de Loivre où Villers-Franqueux (en mairie où AD) pourraient parler??
Je me renseignerai auprès d'un ancien de Loivre (86 ans) pour avoir des infos.

Bien amicalement Alain

[amalric]

re bonsoir Vincent,

Je viens de faire une recherche sur Herman Löns via un moteur de recherche (G.....) et il y a une foule d'informations le concernant.

Fais un tour pour voir. très, très intéressant.

Amicalement Alain

[vincent le calvez]

Bonjour Alain,

Oui c'est assez riche mais difficile de trouver des infos précises concernant son décès et surtout sur les conditions de la découverte de son corps.

Bien à toi

Vincent

[amalric]

bonjour Vincent,

C'est vrai que les circonstances entourant sa mort l'inhumation, comme la découverte de ses restes, dans les descriptions qui en sont données laissent beaucoup de zones d'ombres.
Apparemment, les chercheurs qui se sont penchés sur tout celà restent dubitatifs, et je les comprend.
Avec le temps et les supposées histoires et trouvailles, donnent à délivrer plusieurs versions.
Reste à nous de prendre la part de vérité que l'on veut bien accorder à telle où telle autre version.

J'espère que ma réponse concernant Berméricourt-Loivre avec les copie de photos te conviennent.

Bien amicalement. Alain

[vincent le calvez]

Bonjour Alain,

Pour info, le régiment de Löns est le régiment d'un certain Ernst Junger...

Bien à toi

Vincent

[amalric]

Bonjour Vincent,

Ces deux personnages de la litérature Allemande ont dù surement se rencontrer, dans le civil. Par contre vu le peu de temps que Löns passa dans ce régiment avant sa mort, on pourrait en douter.
Mais quand même deux personnalités assez différentes et se rejoignant quand même sur la l'improbable validité de toutes ces guerres.

Bon WE

Amicalement Alain

[philippe crozet]

Bonsoir à tous,

La voix du combattant / organe officiel de l' UNC
18 septembre 1922



Bonne soirée
Philippe