Re: Buzancy : Hommage de la 17e DI à la 15th Scottish Div.

[Charraud Jerome]

Bonsoir

Je recherche quelques informations supplémentaires sur le monument du cimetière de Buzancy (02), construit par les pionniers de la 17e DI en hommage à la 15e DI écossaise.
Hormis la phrase "Ici fleurira toujours le glorieux chardon écossais au milieu des roses de France", y a t il d'autres inscriptions?
En particulier, arrivez vous à lire celle du bas?

buzancy_mil-1a.jpg (46.01 Kio) Consulté 1020 fois

Buzancy-MtEcossais3.jpg (256.73 Kio) Consulté 1020 fois

Buzancy_1.jpg (181.85 Kio) Consulté 1019 fois

Sur ce monument, un peu de lecture:
http://www.webmatters.net/cwgc/buzancy_mil.htm
http://answers.google.com/answers/threadview?id=708309

Cordialement
Jérôme Charraud

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir,
Pas de chance, même Patrimoine de France s'entient à la partie lisible :

Catégorie : Monument
époque de construction : 1er quart 20e siècle
année : 1918
historique : Ce monument, érigé le 10 août 1918, lors de la reconquête alliée, est dédié aux soldats écossais. Le cimetière avoisinant regroupe un grand nombre de sépultures écossaises. Le monument est formé d'un simple obélisque portant l'inscription "Ici fleurira toujours le glorieux chardon d'Ecosse parmi les roses de France".
propriété d'un pays étranger
date protection MH : 1922/06/26 : classé MH
Le monument : classement par arrêté du 26 juin 1922
type d'étude : recensement immeubles MH
N° notice : PA00115570
© Monuments historiques, 1992

On croit lire :
La xxxx Française (furie?) trop long ...
La xxxx Ecossaise ....

Cordialement
Alain

[Charraud Jerome]

Bonsoir
Bon sang, mais c'est bien sûr!!!!!
Je l'avais devant les yeux et je ne voyais rien!

LA17DIFRANCAISE
LA15DIECOSSAISE

Je fais exprès de supprimer les espaces conformement aux gravures
Merci Alain de m'avoir aiguiller

Cordialement
Jérôme Charraud

[Alain Dubois-Choulik]

Damned !

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour
Extrait de "THE HISTORY OF THE 7TH BATTALION QUEEN'S OWN CAMERON HIGHLANDERS " (1922)


Cordialement
Alain

[Charraud Jerome]

Bonsoir

Suite à la séance d'auto destruction de mon défunt disque dur, j'ai lamentablement perdu une partie de mes données.
Un aimable Champenardais, en se promenant, aurait il l'occasion de m'effectuer quelques photos du monument, de ses faces gravées particulièrement.
Alain, aurais tu encore trace de tes documents? En version, un peu plus grande, s'il te plait.

Cordialement
Jérôme Charraud

[serge]

Bonsoir Jérôme,


Cherche plutôt un Picard, le monument se trouve à quelques kilomètres de chez moi, au sud de Soissons.
Cordialement
Serge

[Charraud Jerome]

Bonsoir Jérôme,
Cherche plutôt un Picard, le monument se trouve à quelques kilomètres de chez moi, au sud de Soissons.
Cordialement
Serge
http://images.mesdiscussions.net/pages1 ... ssais2.jpg

Bonsoir
Gloups et regloups
Ma géographie est à revoir. Effectivement, l'Aisne est picarde.
Merci de m'avoir rectifier. Alors si un aimable Picard passait par là, je serais interressé par quelques photos.

A noter qu'une page entière de l'Illustration (24 aout 1918) est consacrée à ce monument et à l'action des Ecossais à Buzancy.
Pour l'anecdote, le général Gassouin ordonna aux soldats de la 17e DI française l'érection d'un monument en hommage à la 15e DI écossaise. Le lieutenant René Puaux et 5 sapeurs utilisèrent les pierres du château de Buzancy, effondré, et mirent 4 jours pour établir ce monument.

Cordialement
Jérôme Charraud

[jean luc Pamart]

ce monument a été déplacé car il se trouvait en plein champ au dessus de Buzancy. Mais il génait un Paysan Picard et intégré au cimetière Ecossais. Rare monument français, classé MH, sur une terre écossaise!!!