tombe de pilote allemand ??

Avatar de l’utilisateur
cote425
Messages : 392
Inscription : mer. juil. 23, 2008 2:00 am

Re: tombe de pilote allemand ??

Message par cote425 »

Bonjour

j'ai rentré cette photo carte postale il y a peu de temps
j'arrive a lire le nom , mais pas le texte qui se trouve en dessous ....
comment faire pour connaitre l'endroit ou se trouve cette tombe et de quelle arme était cet homme
merci pour votre aide

son nom :Karl Wiegleb

Image

"Non, votre martyre n’est pas fini, mes camarades, et le fer vous blessera encore, quand la bêche du paysan fouillera votre tombe."

(Roland Dorgelès, croix de bois, 1919)
Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8746
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: tombe de pilote allemand ??

Message par Alain Dubois-Choulik »

Bonjour
Il est dit ici
[fixed] Flieger WIEGLEB Karl 05.05.1884 Nordhausen 18.03.1916 Kowno[/fixed] Kowno (Kaunas / Kauen selon les aléas de l'Histoire) est en Lituanie sur le Niemen.
Cordialement
Alain
Je pense lire sur l'hélice : "Ehre seinem andenken" "Honorez son souvenir", et en bas de la plaque la date. L'opérateur a bougé pendant une trop longue pause dans le froid probablement.
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Avatar de l’utilisateur
cote425
Messages : 392
Inscription : mer. juil. 23, 2008 2:00 am

Re: tombe de pilote allemand ??

Message par cote425 »

Merci Alain !!
"Non, votre martyre n’est pas fini, mes camarades, et le fer vous blessera encore, quand la bêche du paysan fouillera votre tombe."

(Roland Dorgelès, croix de bois, 1919)
Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8746
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: tombe de pilote allemand ??

Message par Alain Dubois-Choulik »

Bonjour,
Avec l'aide d'un germanophone distingué, sur la plaque en bas (en haut c'est vraiment flou) :
"Auf dem Flug zur Front
abgestirbt über Kowno
am 13. März 1916"

Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Répondre

Revenir à « Nécropoles »