Déchiffrage d'une tombe

[Mike55]

Bonsoir à tous,

J'aurais besoin d'une petite aide à la lecture sur cette tombe, j'ai déjà essayé beaucoup de chose, mais il me manque beaucoup de morceau. Et comme deux paires d'yeux valent mieux qu'une, vu le nombre de membre du forum ce sera encore plus facile.





Voici ce que j'arrive à lire :

Als
Held s.arhen
a Vauquois . 1.2.16
Otto Bergemann (je ne suis pas sur du nom)
Cohlen 12.2.95
Mar Lem.n
August .alde
15.12.98

Je sais aussi que l'homme appartenait à la Pionier Mineur Kompagnie 398, c'est écrit plus bas sur la tombe, si cela peut aider.

Cordialement,
Mikaël.

[extraterrestre]

bonsoir

je lirais

"Held starben"(soit .. mourut au champ d'honneur ?)

"Coblenz" (donc originaire de Coblence)

cordialement

[p Lamy]

Bonjour,

il aurait fallu gratter un peu la mousse pour reconnaître la lettre cachée du nom de la seconde commune

Deux soldats bien jeunes à leur mort ! 21 et 18 ans
Als
Held starben
am Vauquois den 1.2.16
Otto Bergemann
*-Coblenz 12.2.95
Mar Lemm
*-August.alde 15.12.98

Ils sont morts en Héros à Vauquois le 1er février 1916
nés à Coblenz et August....???

Bien cordialement.
P. Lamy

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour
Augustwalde : http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... itNum=4783
Cordialement
Alain

[Mike55]

Bonsoir à tous,

Merci pour votre aide. C'est quand même plus facile avec d'avantages d'yeux.

Cordialement,
Mikaël.

[rslc55]

Bonjour

Otto Bergemann repose dans le cimetière de Cheppy, tombe 2-242.
Manque la photo du cartouche de l'unité qui est gravée au bas du socle.
Pionier Mineur Komp 398.
Cordialement
Pierre

[Mike55]

Bonsoir Pierre,

Merci pour cette information, je ne l'avais pas trouvé.

Cordialement,
Mikaël.