avis de disparition

[mamoune40]

Bonsoir,
pour le soldat LESCASTEREIRE Jean du 49 RI, disparu à la ferme de Hurtebise le 26 septembre 1914 il est porté sur le registre de matricule:
"Disparu le 20 septembre 1914 à la ferme d’Hurtebise (Aisne, Chemin des Dames), présumé blessé grièvement. Avis officiel de disparition du 26 juin 1916 FY 4369" alors que sur la fiche de corps il est précisé tué à l'ennemi le 26 septembre 1914.
Quelqu'un pourrait-il m'aider à comprendre?

merci

Mamoune