Bonjour,
Belle trouvaille ! Voir
ici, page 99 ET 117 du pdf, et
làSoesterberg Cimetière Charles Borromée.
Il s'agit d'un tombe commune de réfugiés civils français. Ces Français, en provenance des territoires occupés par les Allemands fuyant les armées alliées avançaient. Ils ont été recueillies à Rotterdam et dans le Limbourg. Parce que l'internement inutilisé à Zeist pouvait servir d'abri pour les réfugiés français. Sont venus ici pour des milliers de réfugiés entre le 25 Octobre, 1918 et mi-Janvier 1919 Après leur départ, le triste bilan a pu être établi . En moyenne, 75 pour mille Français ont été trouvés morts en camp, en face de la moyenne nationale de 46 pour mille. Parmi les morts il avait beaucoup d'enfants qui sont décédés de maladies infectieuses telles que la rougeole et la diphtérie. En outre, de nombreuses personnes âgées sont mortes de faiblesse au cours de leur voyage dans le nord de la France au Pays-Bas. A droite de l'entrée, est un grand monument austère sculpté dans la pierre.
"AUX REFUGIES FRANCAIS
MORTS AUX PAYS-BAS
1914-1918"
Les deux plaques de part et d'autre du texte contiennent les noms de 98 français.
Weert : L'offensive allemande du printemps 1918 a apporté une nouvelle vague de réfugiés
(...)Le 20 Octobre 1918, les premiers réfugiés de la région sont arrivés Valenciennes et Douai, épuisés. Plusieurs d'entre eux sont morts. Au le cimetière de Weert vingt-huit furent enterrés. Plus tard, il y eut vingt-six autres décès. En 1935, tous les morts français furent rassemblés au cimetière de Weert. Un monument a été érigé avec l'inscription:
"In memoriam
Réfugiés Français,
Morts aux Pays-Bas
1914 - 1918 "
Il y a au cimetière catholique de Soesterberg un monument identique pour les réfugiés français.
Si ma traduction n'est pas trop fausse
confirmation du
Bulletin périodique de la presse hollandaise (Gallica)
Cordialement
Alain
PS : Ma reconnaissance émue pour les listes de noms, surtout Weert bien sur ........
Re: Monument aux évadés français près d'Amsterdam
