renovation d un monument allemand a sivry sur meuse

[daniel19120]

Bonjour
Vu sur l est republicain cette semaine
La commune a entrepris récemment la restauration d’un édifice dédié aux soldats allemands décédés en 1914-18. Érigé à l’époque, il a subi les outrages du temps
Cout de cette opération environ 12000 euros

Cout
Conseil general de la meuse 8000 euros
Entretien des sepultures allemandes 2000 euros
la france comble ce qui manque 2000 euros

Trouvez l erreur

[acesar55]

Bonjour
Vu sur l est republicain cette semaine
La commune a entrepris récemment la restauration d’un édifice dédié aux soldats allemands décédés en 1914-18. Érigé à l’époque, il a subi les outrages du temps
Cout de cette opération environ 12000 euros

Cout
Conseil general de la meuse 8000 euros
Entretien des sepultures allemandes 2000 euros
la france comble ce qui manque 2000 euros

Trouvez l erreur

Bonsoir,

Ce monument fait partie des monuments retenus par la Mission Histoire du CG 55 pour être rénové dans le cadre des commémorations du centenaire.
Une commision a été créée pour recenser tous les monuments allemands de la région et pour qualifier ceux qui seront rénovés.
C'est dommage que les Allemands ne payent pas plus mais ça aurait été dommage aussi de ne pas rénover ce monument.
La porte de Brandebourg de Sedan n'a pas eu cette chance.
Cordialement,
Alain

[RADET Frederic]

Bonjour,

C'est dommage que les Allemands ne payent pas plus mais ça aurait été dommage aussi de ne pas rénover ce monument

Entièrement d'accord !

Ce monument aurait été transféré du secteur d'Etain durant la 2e GM par l'occupant, je ne sais plus d'où exactement.

Cordialement,
Frédéric

[jlk]

Bonjour

J'ai acheté récemment cette carte postale allemande (pas cher compte-tenu de l'erreur de légende)


on y voit le monument

Cordialement
JLK

[RADET Frederic]

Bonjour,

et merci pour cette belle carte, preuve en est que ce monument a toujours été ici.

La restauration fait fait "chaud au coeur" cat ce monument était dans un piteux état/







Pour donner une idée de la taille.



Frédéric

[rslc55]

Bonjour


Un coup de chapeau à Denis Mellinger qui a restauré ce monument. Par un heureux coup du hasard, il a pu avoir les noms des soldats figurant sur le monument d'origine en partie effacés sur l'ancien monument.
Cet été, alors qu'il se trouve sur les lieux, un couple d'Allemands s'arrêtent pour voir le monument. En discutant avec eux, il s'avère qu'ils viennent régulièrement en recueillement à ce monument et qu'ils avaient dans les années 90 alors qu'il était encore intact, relevé la liste complète des noms. Le hasard fait parfois bien les choses.

Cordialement

Pierre

[daniel19120]

Bonjour
Personnellement je pense que c est bien de conserver des monuments historiques mais il faut que les frais soient partagés équitablement.
Sur la rénovation du monument de sivry,c est vraiment une insulte vis a vis des contribuables francais surtout dans cette période de crise.
Quand au monument allemand de sedan,je pense qu il y a en plus du cout pharaonique de remise en état,un sentiment de rancoeur dans la mémoire collective des ardennais,1870 occupation barbarie,1914 occupation barbarie,1940 -1944 occupation barbarie (rethel )
Sur ces coups la ,nos amis allemands sont loin de tout reproche

[jlk]

Bonsoir,
je pense que la démarche va au delà de la simple remise en état d'un monument édifié par des "tortionnaires" comme l'ont été les occupants de cette époque.
La comparaison avec le monument de Sedan ne me semble pas appropriée, l'architecture de ce dernier relevant d'une sorte de provocation (qui est intéressante à conserver comme preuve de la démarche impériale germanique du moment).

Dans le cas de figure, il s'agit tout de même d'une très belle sculpture réalisée par un artiste ( comme le monument de l'aviateur de Marville, la stèle Hausmann contemporaine des massacres autour d'Etain ou le lion de Verzel au dessus d'une ville prise en otage).
À ce titre, elle méritait d'être remise en état par les autorités compétentes pour permettre aux visiteurs potentiels de visualiser l'art funéraire particulier de cette époque.

Je rejoins évidemment les regrets exprimés quant à la misérable participation financière (et historique) de ceux qui se sont réjouis de voir flotter leur drapeau sur le fort de Douaumont.

Cordialement
JLK

[sivry]

Je suis de Sivry que j'ai quitté il y a une quarantaine d'années.
Il y a deux ans je suis venu pour restaurer les tombes de ma famille et j'ai parlé au Maire pour envisager la réfection de ce monument allemand.
je suis heureux aujourd'hui que ce travail ait été effectué. Quelle est l'historique de ce monument ? A quoi correspondent les abréviations devant les noms des soldats ? (Spécialité, grade...) Je suis intéressé par cette carte postale allemande : Il y a t-il une inscription derrière ? Quelle date ? L'église n'a qu'un clocher sur deux ! Voir mon site pour d'anciennes cartes postales du village : http://luc.petitjean.free.fr
Merci de vos précisions, renseignements et conseils.
salutations.

[RADET Frederic]

Bonsoir,

trés bien votre site sur Sivry, bravo. J'ai fais ma communion dans l'église du village et le boulanger actuel est un gars de "mon Pays" (Chattancourt).

Voici le plan du cimetière allemand:



Frédéric