Fiche à décrypter

[Gilles ROLAND]

Bonjour,

Que lisez-vous sur la 2e ligne ?



Je présume que cet homme, au départ porté disparu, a été récupéré par les Allemands.
Avez-vous également une idée de la localisation de Steinbruck, je n’en ai pas trouvé en France, mais plusieurs en Allemagne et en Autriche.

La fiche est là

http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... 4227777868

Merci d’avance

Cordialement

Gilles [:gilles roland]

Source MDH

[jerome72]

Bonjour

Je lis :
5.40 après complet de l'avis de décès n°38165 "non reçu" BRF n°50148 du 6.08.1951

Jérôme

[Yv']

Bonjour Gilles,

Ne s'agirait-il pas de cet homme ? (Source "Sépultures de guerre").

Nom : CHAPELLE Mention: « Mort pour la France »
Prénom : Silvain
Grade : Soldat
Lieu d’inhumation :
Pays : France
Département : Meurthe-et-Moselle
Commune : PIERREPONT
Lieu : Nécropole nationale "PIERREPONT"
Type de sépulture : Ossuaire
Carré :
Rang :
N° : 1

Mes maigres connaissances de l'allemand mes font penser que Steinbruck pourrait correspondre à Pierrepont.
Pour le reste je lis à peu près comme Jérôme.

Cordialement,
Yves

[Gilles ROLAND]

Bonjour,

Merci à vous deux.
Jérôme pour votre transcription.
Yves, merci pour la traduction, il y a le lien sur la fiche dans le message originel et le prénom est Albin mais tout est possible.

Savez-vous à quoi correspond le sigle BRF ?

Cordialement

Gilles [:gilles roland]

[Yv']

BRF : Bulletin des lois ? (A propos, pour l'année je verrais bien 1957 au lieu de 1951).