Petit coup de main pour du déchiffrage.

[Club College Anjou]

Bonsoir Mikaël,
Bonsoir Achache,
Bonsoir à tous,

Je mets la casquette du responsable du club. Effectivement, vous avez donné des éléments dont nous discuterons avec les élèves vendredi midi prochain. Et Marie vous tiendra au courant de la formule retenue.
Merci beaucoup pour votre aide.

Bien cordialement,
Arnaud

[Club College Anjou]

Bonjour Mikaël, Achache, Yves et Sylvain
Merci pour votre aide. Nous avons retenu l'idée de "prostiche" ou "frostiche" qui voudrait dire : tout un fromage (en faire toute une histoire). Nous allons contacter des personnes âgées pour savoir s'ils connaisent cette expression. Nous allons aussi essayer de trouver un dictionnaire de patois. Rectification : après vérification dans un lexique de patois, ces expressions n'existent pas.
Encore merci, Cordialement Marie et Kornélia.

[Mike55]

BOnjour à tous,

Pourriez vous m'aider à lire le nom de cette commune allemande. Cet homme est mort en captivité :

http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... 1415016761

Merci encore de votre aide précieuse et régulière.

Cordialement,
Mikaël.

[Achache]

Bonjour,

Désolé, Mikaël, mais là, je cale lamentablement... La terminaison me semble ätz mais le début me reste trop imperméable pour que Google et Google Earth veuillent bien se mettre en piste... Et un tour dans le moteur de recherche sur les "prisonniers" donne un lac d'entrées un peu trop vaste pour que j'y pêche avec succès...
Je passe donc la main à Arnaud ... à moins que Jean Claude/stcypre n'ait de quoi vous éclairer...

Dommage qu'il n'y ait pas sur ce Forum (ou ailleurs, que je sache) une page de synthèse/récapitulation de tous les lieux de captivité comme il y a une pour les hôpitaux...

Bien à vous,
Achache

[Annie]

Bonjour à tou(te)s,

Grafenwörh peut être.
Cordialement,
Annie

Edit : il y avait, en effet, un camp à Grafenwöhr :
http://prisonniers-de-guerre-1914-1918. ... raphie.htm

[Mike55]

Bonjour à tous,

Merci Annie ça ressemble fortement à Grafenwörh en effet.

Achache ce n'est pas grave on ne peut pas gagner à tous les coups. Mais vous m'aidez souvent donc merci à vous.

Merci à tous,
Mikaël.

[Achache]

Re bonjour,

D'accord pour Grafenwöhr : je n'avais pas bien vu la grande jambe du G initial, que je prenais pour un L , et cette jambe pour un trait d'insertion après "allemagne".

Bravo Annie, et merci pour le site sur les prisonniers.

Bien à vous
Achache

[Sylvain5]

Salut Mike

J'ai longtemps déserté les tranchées de 14-18 ces temps ci mais j'étais loin des sites internet à Bourg en Bresse jusqu'en décembre où j'ai passé mon examen soldé par la réussite et trouvé un emploi au sein d'une maison de retraite...

Je me replonge dans les fouille archéologiques des soldats et après lecture des messages sur le sujet de déchiffrage, je t'envoie une carte postale du département de Loir et Cher où l'on voit Neung sous beuvron (la sologne à quelque pas de Chambord et Lamotte Beuvron)

Non loin de mes origines maternelles !



Amitiés
Sylvain5

[Sylvain5]

Salut Mike

je te remet la carte postale à l'endroit !

Amitiés Sylvain

[tempete du desert]

Bonsoir à tous
Pour "Cie ouvrier", en fait le régiment est le suivant :
Compagnie d'ouvriers et d'administrations.On voit généralement "section de COA"