Bonjour François,
Merci pour l'explication, je n'aurais pas trouvé seul !
Le sol de cailloutis ressemble bien à celui de l'attaque de Champagne, avec une parallèle de départ délimitée par un maigre réseau Brun.
Un agrandissement permet de constater que l'équipement peut correspondre à celui prescrit pour le 25 septembre 1915 (selon le JMO du 116e RI) : 
- 2 musettes pour les vivres du jour et 2 jours de vivres de réserve
- 2 bidons de café additionné d'eau de vie 
- le havresac
- la toile de tente
- 250 cartouches
- la petite gamelle
- (pas de bouthéons ni plats)
- 2 grenades, 10 pour les nettoyeurs de tranchées
 
Ces éléments tendent à confirmer l'authenticité de la légende du cliché. 
Par ailleurs, des hommes sont bien en train de courir, on dirait plutôt "
s'élancer" que "
charger"...
Cordialement,
régis