bonjour
Rappel/généralités: pour déduire l'appartenance régimentaire d'un soldat allemand sur une photo, il faut faire un scan serré sur le col de la veste, l'épaulette, la boucle du ceinturon. Une fois agrandie, l'image permettra de détailler une information.
photo 1: faite à Bitche pour un groupe de soldats de Hanovre
panneau G:
wir stehten am Vogesenrand, 2 jahre treu für's Vaterland A la limite des Vosges nous étions 2 ans durant, fidèle pour la défense du Vaterland
p. centre :[strike] Regiments K??????? zu Erldona ??[/strike]
Regiments Handwerker zur Erholung in Bitsch 1911 - 1913 (ce sont donc des "libérables" ouvriers au camp de Bitche) (avec un ton railleur: zur Erholung = en récréation à Bitche)
p. droite:
[strike]Hoch lebe das ehrbare Hanover K gloire à la compagnie de Hanovre
[/strike]
hoch lebe das ehrbare Handwerk vive notre glorieux métier
en fond:
St B 24 pourrait se traduire par "Stand Batalion 24" (sous réserve-faut vérifier son existence)
photo2: certainement IR132 1. Unter-Elsässisches Infanterie Regiment 132 garnison: Strassburg
photo3: d'après sa casquette à visière,c'est un sous officier (voir généralités)
photo4: ??
photo5:pause de la 11ème compagnie de l'IR132- certainement au début du conflit
photo6: prise en temps de paix - particularité de la boucle du ceinturon - pourrait être un artilleur
photo7: 2 Korporalschaft 11. Komp des 1. Unter. Els. IR132 in Strassburg
photo8: ??
photo9: ?? voir généralités
voir si annotation au dos des images
