Bonjour Frédéric,
Osne-le-Val semble pourtant être la bonne piste. En effet, comme son nom l'indique, ce village est dans une vallée et les reliefs autour ressemblent bien à ce qui est visible sur la photographie.
Dans ce type de recherches, un tour sur Géoportail est fort utile, et l’installation du plug-in 3D plus encore : cela permet de se rendre compte du paysage, même si ce n'est pas de manière aussi précise que sur place, avec google Streetview à défaut de pouvoir s'y rendre.
Voici un exemple à Osne-le-Val, sans que j'affirme pour autant que c'est le même lieu que la photographie (source : Géoportail), sortie nord-est du village.
Les indices visibles sur la photographie originale devraient permettre de retrouver l'emplacement exact : des maisons et ce qui semble être des chemins voire des routes.
Bien cordialement,
Arnaud