Recherche de rebnseignements sur un groupe de militaire allemand

[Alain59370]

Bonjour,
Je cherche à obtenir des renseignements sur cette photographie (arme, grade fonction etc). Ce sont des soldats allemands qui font parti des troupes d'occupations de la zone occupée dans la métropole lilloise. Il s'agit d'un Kasino dans lequel il y avait une cantine, des logements et dont le parc servait à l'entraînement physique. En tant que novice, je vois que certains ont des lunettes correspondant probablement à l'usage d'une motocyclette d'une voiture décapotable : peut-être des chauffeurs de gradés ou des estafettes de liaison . Quelqu'un m'a suggéré des pilotes d'avion. J'ai envoyé le texte à une cousine qui habite en Allemagne. Les jeunes n'arrivent plus à lire le texte (au dos), mais une vieille personne a pu le déchiffrer :

Abteilung IIa (division 2a)
Direktor Hartmann
Wolfgang Schwarz
und Unteroffizier (et le sous-officier)
Mons en Baroeul



Enfin si quelqu'un veut bien m'aider et me faire profiter de sa science…

J'ai le plus grand mal a envoyer la photo qui va avec. Je ne suis pas encore certain d'etre bon ce coup ci.

[gerard28]

bonsoir

pouvez vous voir l'épaulette de l'officier à droite

merci

gégé

[Gilles ROLAND]

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Forum Pages du Collectionneur vers la categorie La Grande Guerre en photos par Gilles ROLAND

[Alain59370]

Bonjour,

Merci de vous intéresser à mon envoi.
J'ai essayé d'agrandir. Franchement, on ne voit rien. Cette photographie a été prise devant le perron du château Faucheur, à Mons en Baroeul. C'était une belle propriété avec parc qui avait été réquisitionnée et abritait une partie de l'État Major allemand. Actuellement c'est devenu le collège privé Lacordaire. Il en allait de même pour les deux châteaux voisins. Il y a un mot que je n'avais pas par rapport à l'envoi précédent c'est Unterstaboffizier (sous-officier d'état major). Il appartient probablement à Abteilung IIa (division 2a). Je nai ucune idée de l'arme dont il s'agit. Par ailleurs, j'ai une autre image avec un texte calligraphié en gothique qu'est arrivée à me faire traduire une cousine qui travaille en Allemagne. Il s'agit de destructions de maisons. C'est un officier en garnison à Mons en Baroeul qui explique qu'il s'agit de l'explosion du du dépôt de munitions, àç Lille, en janvier 1916. Ce qui confirme la présence de l'état-major dans ces trois châteaux (peut-être résildait-il lui même même au château Faucheur). Je ne l'ai pas mise sur le forum parce que je suis très mauvais dans la gestion des images attachées mais si vous me transmettez un mail je vous envoie le document sans problème

Alain